Wat Betekent VERTELDE in het Frans - Frans Vertaling

• a dit
• a raconté
• a parlé
• a expliqué
• a annoncé
• ai dit
• as dit
• avez dit
• ai parlé
• ai raconté
• as parlé
• as raconté
• avez raconté
• ai expliqué
• avez parlé

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je vertelde Emma over Hayley?
Tu as parlé de Hayley à Emma?

Wat zei de dokter toen hij het u vertelde?
Et qu'a dit le docteur? Quand il vous a annoncé.

Hij vertelde je over mij, toch?
Il vous a parlé de moi, n'est ce pas?

Jij bent de enige persoon die ik daarover vertelde.
Tu es la seule personne à qui j'en ai parlé.

Je vertelde me zelf het verhaal.
Tu m'as raconté toi-même l'histoire.

Dit is de bioloog waarover ik je vertelde.
C'est le biologiste de l'université dont je vous ai parlé.

Je vertelde hem dit door de telefoon.
Vous lui avez raconté ça au téléphone.

Weet je nog die schoonbroer waarover ik je vertelde?
Vous vous rappelez ce beau-frère dont je vous ai parlé?

Je vertelde een leugen, lekker belangrijk.
Tu as raconté un mensonge, wahou.

Mijn kleine meid vertelde me het grote nieuws.
Ma petite chérie m'a annoncé la grande nouvelle.

Vertelde La Grenouille aan Jeanne wie je bent?
La Grenouille a dit à Jeanne qui tu étais?

Ik werd behoorlijk geëmotioneerd toen ik hen de details vertelde.
J'ai été très émue quand je leur ai raconté les détails.

Je vertelde de politie dat hij je neerstak.
Tu as dit à la police qu'il t'avait poignardée.

Dat is Palandria, de verborgen stad waar Tarzan ons over vertelde.
C'est Palandria, la cité cachée dont Tarzan nous a parlé.

Dus je vertelde hen over mij en wat ik doe.
Donc tu leur as parlé de moi, de ce que je fais.

Ik vertelde hem dat ik in Signals ben geweest.
Je lui ai raconté que j'avais été dans les Transmissions.

Nadat hij me vertelde dat… mijn kindje dood was.
Après qu'il m'a annoncé que mon petit garçon était mort.

Ik vertelde hem jouw theorie over de doodstraf.
Je lui ai raconté votre théorie à propos de la peine de mort.

Afgaande op wat je me vertelde zouden het talismannen kunnen zijn.
D'après ce que tu m'as raconté, ce pourrait être des talismans.

Rex vertelde dat Bree en hij in therapie zijn.
Rex a annoncé que lui et Bree voyaient un conseiller matrimonial.

In die tijd vertelde hij het in het bijzonder enkel aan Arjuna.
A cette époque en particulier, Il n'en a parlé qu'à Arjuna.

Ik vertelde je hun plan want het was levensvatbaar.
Je vous ai parlé de leur plan parce que je le pensais viable.

Je vertelde ons over zeven tranen en het Selkie eiland.
Tu nous as parlé des sept larmes… et de l'île des selkies.

Ik vertelde hem over m'n leven, waar ik van hield, welke muziek.
Je lui ai raconté ma vie, ce que j'aimais, la musique.

Ik vertelde hem over een visioen van onze helderziende.
Je lui ai parlé d'une vision qu'avait eue notre médium.

Alden vertelde het me, toen ik hem de burnergsm zag kopen.
Alden m'en a parlé quand je l'ai vu acheter ce téléphone jetable.

Je vertelde me je eerste herinnering na het gevecht met Allison.
Vous m'avez raconté votre 1er souvenir après votre combat contre Allison.

Sinds jij vertelde over die knoop die eraf sprong is het een gekkenhuis.
Depuis que tu as parlé de ton saut de bouton, c'est devenu dingue.

Ik vertelde het haar van Julie, ik vertelde het haar van de Scopuli.
Je lui ai parlé de Julie, je lui ai parlé du Scopuli.

Iemand vertelde Foyle over de stijgbeugel ring toen hij in de gevangenis was.
Quelqu'un a parlé à Foyle au sujet de cette bague étrier quand il était en prison.

Hoe "vertelde" in een zin te gebruiken

Kinder-studies aan harvard, vertelde medpage vandaag.

Tussen-groep verschillen die apotheek, vertelde me.

Haar man bleef constructief, vertelde mevr.

Dat vertelde City-coach Manuel Pellegrini vrijdag.

Niets voor hem, vertelde hij me.

Patrick Loonstra vertelde ons over Tumblr.

Totdat hij vertelde over een rapportagemethodiek.

Smulevitz vertelde medpage vandaag toegenomen we.

Artis vertelde nieuwe verhalen over planten.

Smead vertelde apotheek die blootgesteld aan.