Wat Betekent HEM VERTELDE in het Frans - Frans Vertaling

• lui ai dit
• lui raconta
• lui ai parlé
• lui a dit
• lui avez dit
• lui as dit

Voorbeelden van het gebruik van Hem vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, als iemand het hem vertelde.
Oui, si on lui dit.

Wat je hem vertelde, dat jij me hier naartoe hebt gebracht.
Ce que tu lui as dit à propos de m'avoir amené ici.

Zeg me dat je dat hem vertelde.
S'il te plait, dis-moi que tu lui as dit ça.

Omdat je hem vertelde, dat het niet overeind zou blijven.
Parce que vous lui avez dit que ça ne tiendrait plus.

Het was zo aardig wat je hem vertelde.
C'était si joli ce que tu lui as dit.

Hij zei, dat jij hem vertelde, dat Rush en ik ervan wisten.
Vous lui avez dit que Rush et moi étions au courant.

Ongeacht wat de arts hem vertelde.
Peu importe ce que lui disait son médecin.

Totdat ik hem vertelde dat ik zijn appartement heb verkocht.
Jusqu'à ce que je lui dise que j'ai vendu son appart.

Hoe reageerde hij toen je hem vertelde?
Comment il a réagi quand tu lui as dit?

Hij zei dat jij hem vertelde dat hij moest.
Il a dit que tu lui avais dit que je devais.

Jim… Hij twijfelde nooit aan wat ik hem vertelde.
Jim… il n'a jamais douté de ce que je lui disais.

Meende ze het toen ze hem vertelde dat ze hulp wilde?
Le pensait-elle quand elle lui disait qu'elle avait besoin d'aide?

Toen ik hem vertelde over het graf van Bruno, begon hij te wenen aan de telefoon.
Quand je lui ai parlé de la tombe de son grand-père, il était en larmes au téléphone.

Violet, ik veronderstelde dat je hem vertelde over de baby.
Violet, j'ai cru que tu lui avais dit pour le bébé.

Omdat u hem vertelde dat hij moest doen alsof hij me kende.
Parce que vous lui avez dit de faire comme si il me connaissait.

Mijn god, zelfs nadat je hem vertelde dat je homo was.
Mon dieu, même après que tu lui aies dit que t'étais gay.

En toen ik hem vertelde dat ik het bedrijf terug zou nemen, duwde hij me de trap af.
Et quand je lui ai dit que je vais lui retirer la société, Il m'a poussé dans l'escalier.

En ik denk dat zijn instinct hem vertelde dat toe te laten.
Je crois que le sien lui disait de me laisser faire.

Maar toen ik hem vertelde dat ik in een hotel was met een jongen die… ik wel leuk vind, werd hij helemaal gek.
Mais quand je lui ai dit que j'étais à l'hôtel avec un mec qui… qui me plaît peut-être… Il a pété un plomb.

Ik denk dat hij iemand wilde de hem vertelde dat hij speciaal was.
Il voulait juste que quelqu'un lui dise qu'il était l'élu.

Maar toen ik hem vertelde dat Emma een jeugdstrafblad had onder een andere achternaam, betaalde hij me een extra duizend om het te ontsluiten.
Mais quand je lui ai dit qu'Emma avait un dossier de mineur sous un nom différent, il m'a payé 1000$ de plus pour l'ouvrir.

Je zei dat Angelo laatst belde, en hem vertelde waar ik was.
Vous avez dit qu'Angelo a appelé. Vous lui avez dit où j'étais.

Toen ik hem vertelde over het weekend, leek hij geïrriteerd en toen was hij terughoudend om een huiszoekingsbevel te krijgen voor Dana's appartement en.
Quand je lui ai dit pour ce weekend, il semblait ennuyé, et ensuite réticent à m'avoir un mandat pour l'appartement de Dana, et.

Het kan de mate van beledigend als iemand boos hem vertelde bereikt dat.
Il aurait atteint le degré d'insulter si quelqu'un lui dit avec colère que.

Wat zei hij toen je hem vertelde dat je uit elkaar ging gaan?
Qu'a-t-il dit quand vous lui avez dit que vous divorciez?

Will bood niet veel weerstand toen ik hem vertelde van het Londen aanbod.
Will n'a pas opposé beaucoup de résistance quand je lui ai parlé de la proposition à Londres.

Hij correspondeerde met Klein die hem vertelde dat wat nodig was werd een onderzoek, niet een volledige oplossing van alle problemen van het onderwerp door Ehrenfest zelf.
Il correspond avec Klein qui lui a dit que ce qui était nécessaire était une enquête, pas une solution complète de tous les problèmes du sujet par lui-même Ehrenfest.

Dat haar man geloofde wat ze hem vertelde maar hoe kon hij zo dom zijn?
Je pense que son mari a cru ce qu'elle lui a dit mais comment peut-il être aussi stupide?

Hij zei dat zij hem vertelde, dat ze plannen maakte.
Et il a dit qu'elle lui avait dit qu'elle avait prévu de.

Hoe heeft hij gereageerd toen je hem vertelde dat Ed niet van plan was om je het geld te geven?
Comment a-t-il réagi quand vous lui avez dit qu'Ed ne donnerait pas l'argent?

Hoe "hem vertelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hem vertelde hoe waardeloos hij was.

Over hem vertelde mama een en ander.

Totdat zijn moeder hem vertelde over het…

inriep en hem vertelde van zijn reis.

Waarop ik hem vertelde wie die psychopaat was.

Hij zei dat God hem vertelde te doen.

toen ik hem vertelde over onze ingrijpende veranderplannen.

Wat je me over hem vertelde klopte helemaal.

Toen ze hem vertelde wat ze had gedaan.

Tot een vriend hem vertelde over ­Rising You.

Hoe "lui raconta, lui ai dit, lui ai parlé" te gebruiken in een Frans zin

Hailee lui raconta alors toute l'histoire.

Puis finalement Jayde lui raconta tout.

Plus d'infos sur lui ai dit tous.

Oui c'est Germain, je lui ai parlé hier.

Je lui ai parlé hier matin sur le net...

Timidement je lui ai parlé d'isolation par l'extérieur.

Je lui ai dit que Versailles pourrait l’accueillir.

Kinaï lui raconta toute son passé.

Mais pourquoi je lui ai dit ça, merde!

Je lui ai dit que vous étiez mal.