Wat Betekent VERTELDEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont dit
• racontèrent
• ont parlé
• ont indiqué
• ont expliqué
• ont annoncé
• a dit
• avons dit
• racontaient
• racontent
• racontait
• avez dit
• avons parlé

Voorbeelden van het gebruik van Vertelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dan vertelden ze 't me.
Et ils me racontaient.

Ik zei het toch. Mijn dromen vertelden me iets.
Je te l'avais dit, mes rêves m'ont parlé.

Waarom vertelden ze dat?
Pourquoi racontent-ils ça?

Vertelden ze je waarom ze vertrokken?
Et ils t'ont dit pourquoi ils sont partis?

En het was verrassend, maar de mensen vertelden me:.
Et c'est surprenant, les gens M'ont dit:.

Zij vertelden dus hun geschiedenis.
Ils racontèrent donc leur histoire.

Tenminste, dat is wat we haar familie vertelden.
Du moins, c'est ce que l'on a dit à la famille.

Ze vertelden me alles, die mannen.
Ils me racontaient tout, ces hommes.

Moeten we herhalen wat we de gendarme vertelden?
On va devoir répéter tout ce qu'on a dit aux gendarmes?

We vertelden grappen om 'm te vermaken.
On racontait des blagues, on le faisait rire.

Hij hoorde het toen ze hun verhalen vertelden.
J'ai été de garde avec Tariq. Ils lui racontent leur histoire.

Vertelden ze je haar mee te nemen als een offer?
Ils t'ont dit de l'amener en sacrifice?

Wat zei ze toe jullie haar vertelden dat ik hier was?
Qu'à-t-elle dit quand vous lui avez dit que j'étais ici?

We vertelden jullie wat we zagen en wat we deden.
On vous a dit ce qu'on a vu et fait.

Daarom geloofde ik wat de mensen van Bibidom vertelden.
C'est pour ca que j'ai cru ce que racontaient les gens du Bibidom.

Jij en Charlie vertelden hem dat Jerry het zou doen.
Charlie et toi lui avez dit que ce serait Jerry.

Maar de verwondingen aan je gezicht en lichaam vertelden een ander verhaal.
Mais votre corps meurtri racontait une autre histoire.

Vertelden ze je, dat ik van de reserve af was?
Ils t'ont dit que je suis allé au-delà de mes fonctions?

Meteen toen jullie hem vertelden dat zijn wapen werd vermist.
Dès que vous lui avez dit que son arme avait disparu.

Ze vertelden ons dat het bouwjaar 1792 is.
On nous a dit qu'elle avait été construite en 1792.

Dat soort dingen en elke keer vertelden ze me weer hoe grappig het was.
Et chaque fois ils me racontaient comment ils s'étaient amusés.

Zij vertelden over hoe zij hun rechten beleven.
Ils ont expliqué la façon dont ils perçoivent leurs droits.

Fascinerende verhalen zoals de verhaaltjes die ze ons vertelden toen we klein waren.
Des histoires fascinantes, comme celles qu'on nous racontait quand on était petits.

Wij vertelden Arshad en Mees dat we het niet meer deden.
On a dit à Arshad et Mees qu'on ne le ferait plus.

Mijn pa en George vertelden vroeger altijd homograpjes aan tafel.
Mon père et George racontaient des blagues sur les homos au dîner.

We vertelden verhalen, meestal buiten de orde;
Nous racontait des histoires, la plupart du temps hors d'usage;

Alleen vertelden we de politie al alles wat we weten.
C'est juste qu'on a dit à la police tout ce qu'on savait.

We vertelden spookverhalen en hadden meteen een klik.
On racontait des histoires de fantômes et ça a fait tilt.

Ze vertelden hun thuiswereld hoe ze de aarde konden vinden.
Ils ont expliqué à leur monde originel comment venir sur Terre.

We vertelden een groep studenten dat een klein democratisch land.
On a dit à un groupe d'étudiants qu'un petit pays démocratique.

Hoe "vertelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Delno: “Ze vertelden allemaal hetzelfde verhaal.

Zijn dienaren vertelden ​David​ deze woorden.

Hun bewegingen vertelden heel der verhalen.

Vertelden ontwikkeling een waardering hoest als.

Drie ondernemers vertelden over hun strategie.

Vrouwen vertelden hun vrienden over mij.

Zij vertelden onder meer over tijdsdruk.

Zij vertelden dat zij zaterdag a.s.

Hier vertelden zij over het benefietfestival.

Deze olifanten werkten niet, vertelden ze.

Hoe "ont dit, racontèrent" te gebruiken in een Frans zin

Englobe beaucoup ont dit kasey thompson.

Enfin ils arrivèrent et racontèrent tout au roi.

Et les enfants racontèrent leur journée à leur papa.

Ils racontèrent tout ce qui leur était arrivé.

Le soir, Sacha&Co racontèrent leur aventure au Prof.

Civils ont dit est responsable envers.

Ils ont dit qu'ils étaient ok.

Marges bénéficiaires ont dit hotez non.

Ils lui racontèrent alors la cérémonie de répartition.

Des followers, comme ont dit aujourd’hui…