Voorbeelden van het gebruik van Vertelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vertelden je ze iets?
Zij onthielden en vertelden verhalen.
Vertelden je, wat was speelgoed?
¿Te dijeron que qué era un juguete?Dingen die ze niet aan hun ouders vertelden.''.
Cosas que no cuentan a sus padres”.Vertelden wat de wereld over Hem zou zeggen.
Mensen vertalen ook
De inboorlingen vertelden ons verhaal.
Vertelden ze me; ik heb het niet willen zien.
Me lo dijeron; yo no quise verlo.Ze kozen NEWMAT en vertelden ons erover!
¡Hicieron la elección NEWMAT y nos lo cuentan!Vertelden dat jij niet zo gelukkig met hem was.
Dijeron que no estabas muy feliz con él.Diegene die je voerde, ze Vertelden mij erover?
Vertelden de vrouwen wat ze hadden meegemaakt?
Contaron las mujeres lo que había sucedido?Tenminste, dat is wat een aantal bronnen ons vertelden.
Eso es al menos lo que nos cuentan algunas fuentes.We vertelden God dat Zijn Liefde niet voldoende was.
Dat was het verhaal dat Betty en Barney Hill vertelden.
Ésa es la historia que relataron Betty y Barney Hill.Na afloop vertelden de deelnemers hoe ze zich voelden.
Zijn mond lachte wel, maar zijn ogen vertelden iets anders.
Vertelden me om het terug te brengen of ze gingen me kapot maken.
Me dijo que devolviera el TP o van a darme una buena paliza.Hij raakte overtuigd dat ze de waarheid vertelden.
Mejor ellos que yo. Y estaba convencido de que decían la verdad.We vertelden hem onze dromen en hij zei ons wat ze betekenden.
Samengevat Ik voel me als mensen vertelden me dat de USCIS.
En resumen, me siento como la gente me dijo que la USCIS.Wij vertelden jullie jaren geleden dat jullie klimaatverandering cyclisch is.
Les contamos, años atrás, que el cambio climático era cíclico.Ik bedoel, dit is het verhaal dat mijn grootouders vertelden.
Digo, sólo son las historias que me contaron mis abuelos.Zij gingen terug naar het paleis en vertelden de koning wat er was gebeurd.
Ellos retornaron al palacio y contaron lo sucedido al rey.We keren terug naar wat we jullie eerder in deze stoel vertelden.
Toen we thuiskwamen, vertelden we onze vader wat u had gezegd.
Entonces volvimos a nuestro padre y le contamos lo que usted nos había dicho.Wij keerden terug naar onze vader en vertelden hem wat u had gezegd.
Entonces volvimos a nuestro padre y le contamos lo que usted nos había dicho.We vertelden hem over onze moeilijkheid om de juiste plek te vinden om te leven.
Le contamos nuestra dificultad para encontrar el lugar adecuado para vivir.Ze stonden op, pakten de microfoon en vertelden de mooiste inspirerende verhalen.
De Chumash Indianen vertelden verhalen van grote, harige wezens die zwierven.
Los indios chumash cuentan leyendas de grandes criaturas peludas que merodean.Na afloop van het onderzoek vertelden de vrijwilligers wat ze hadden meegemaakt.
Cuando el estudio fue finalizado, los voluntarios relataron todas las cosas que les habían pasado.
