Voorbeelden van het gebruik van Le dijimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que entonces le dijimos.
Pero le dijimos todo exactamente.
Eso bombardeamos y eso le dijimos.
Así que le dijimos lo que quería.
Dus vertelden we hem wat hij moest weten.Y a la persona que la estaba defendiendo le dijimos.
Tegen de persoon die het aanprees, zeiden we.
Mensen vertalen ook
Nosotros no le dijimos a nadie.
Le dijimos que recogeríamos a Rita.
Nos preguntó si estabamos interesados, y le dijimos"Sí".
¡Mierda!¿Le dijimos manual o eléctrica?
Zeiden we nou electrisch of handmatig?Pero no pudimos, así que regresamos… y le dijimos a todos que nos casamos.
Le dijimos,‘Es tiempo de irte', Bailey.
We vertelden hem, ‘het is tijd om te gaan, Bailey.No, estaba desvastado cuando le dijimos que había desaparecido.
Nee, hij was kapot toen we hem vertelden dat ze vermist werd.Le dijimos a Arshad y Mees no haríamos más.
¿Recuerdas que le dijimos a papá que la golpeaste?
Weet je nog dat we zeiden dat jij haar sloeg?Le dijimos que era peligroso. No escuchó._No.
We zeiden dat het gevaarlijk was, maar hij luisterde niet.Y le dijimos a Valentino,"Tienes que desenrollarlo".
En we zeiden tegen Valentino:"Je moet het ontrollen.".Le dijimos que tal vez Anna haya caído por la borda.
We vertelden hem dat Anna vermoedelijk overboord ging.Le dijimos que Miranda estaba fuera de la ciudad por negocios.
We vertelden hem dat Miranda op zakenreis is.Le dijimos que todavía estábamos interesados.
We vertelden hem dat Le dijimos cuál era su nombre y que tenía una hermanita.
We vertelden hem wat zijn naam was en dat hij een zus had.Le dijimos que nos ibas a ayudar y ella dijo que.
We zeiden dat je ons zou helpen, en ze Le dijimos que parase después de 51 días, pero no se rindió.
Wij vroegen haar om na 51 dagen te stoppen, maar ze gaf niet op.Le dijimos que ahora ella estaba en sus manos en cuerpo y alma.
We zeiden dat haar lot nu in zijn handen lag. Lichaam en ziel.Le dijimos al presidente que necesitamos un Gobierno abierto.
Le dijimos a Maléfica que traeríamos a su hijo de vuelta. Y ahora.
We zeiden Maleficent dat Le dijimos a todos que fueron 18 meses, pero… mentimos.
We zeiden tegen iedereen dat het 18 maanden was, maar… Le dijimos que era maravilloso pero que no teníamos dinero con nosotros.
We zeiden dat dit geweldig was maar dat Le dijimos que había dicho para mantenerse en contacto con ella.
We vertelden haar dat hij had gezegd dat ze contact had met Le dijimos que nos habían robado nuestra tierra y que nuestra gente agonizaba.
We vertelden hem hoe ons land ons ontnomen werd en hoe onze mensen stierven.
