Voorbeelden van het gebruik van Le dijeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y ellos le dijeron.
Y le dijeron que vuelva en una semana.
Oh, Jesús.¿Le dijeron eso?
Heb je dat gezegd?Le dijeron que el Budha tenía esa medicina.
¿Acaso no le dijeron?
Hebben ze dat niet gezegd?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Ellos le dijeron:“¡Hemos visto al Señor!”.
¿Eso es lo que le dijeron?
Y ellos le dijeron:"¿Qué quieres decir? .
Ze zeggen:" Wat bedoel je?¿cuántos de ustedes le dijeron.
Hoeveel van jullie hebben die persoon gezegd.Eso le dijeron los de la Marina a tu padre.¿Verdad.
Dat zeggen de marine-mensen tegen je vader.Todos los Profetas le dijeron a su gente.
Ieder profeet zei tegen zijn volk.¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos le dijeron:--Sí.
Begrijpen jullie dit?""Ja", antwoordden zij.Oigan. No le dijeron a nadie dónde estoy,¿no?
¿Ustedes cambiaron y no le dijeron a nadie?
Jullie zijn omgewisseld en hebben dat niemand verteld?Los médicos le dijeron cómo un niño hereda el grupo sanguíneo.
Casi te ahogas" es lo que sus padres le dijeron.
Je bent bijna verdronken" werd hem door zijn ouders verteld.Jij bevalt hem. En er is hem het beste verteld.Le dijeron dónde debía estar La lejana tierra de El Dorado.
En de schaduw zei, waar kan het zijn dit… land van El Dorado".Ya oiste lo que los americanos le dijeron al hijo de Bazhaev.
Je hoorde wat de Amerikaan zei tegen Bazhaevs zoon.Ellos le dijeron:"Ahora¿sabemos que tienes un demonio!
Daarom zeggen zij:„Nu weten wij zeker dat gij een demon hebt!Los dioses vinieron hacia él y le dijeron que iban a castigar a la humanidad.
God zei tegen hem dat hij de mensheid ging straffen.Todos le dijeron a esa niña que se callara y se fuera.
Iedereen zei tegen dat meisje dat ze haar mond moest houden en weggaan.Las abejas jugabanlocas al lado de las segadoras de barra, le dijeron los apicultores.
Bijen werden gek gespeeld naast barmaaiers, vertelde imkers hem.A mi esposa le dijeron lo mismo antes de que la conociera.
Mijn vrouw kreeg hetzelfde te horen… voordat ik haar ontmoette.Voy a describir algunos de suscaracterísticas que otros profetas nunca le dijeron a su nación.
Ik zal enkele van beschrijven zijnheeft dat andere profeten nooit hun land verteld.¿cuántos de ustedes le dijeron a esa persona lo que había hecho?
Hoeveel van jullie hebben die persoon gezegd dat dat zo was?Los médicos le dijeron a la madre que su bebé solo sobreviviría pocos días.
Dokters zeggen mama dat haar baby maar enkele dagen zal leven.(narrador) La situación, le dijeron a el pueblo, era grave, pero no desesperada.
Men zei dat de situatie ernstig maar niet hopeloos was.Los doctores le dijeron que el no tomar Tranquilizantes, hace que interfiera en su recuperación.
De dokter zei dat hij z'n herstel in de weg staat.Los Alien le dijeron a Bill, que el cuerpo físico era de poca importancia.
De Buitenaardsen vertelde Bill dat het fysieke lichaam van weinig belang was.
