Wat Betekent INTENTA DECIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• probeert te zeggen
• wil zeggen
• probeert te vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Intenta decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué intenta decir?
Wat wil dat zeggen?

Entiendo lo que David intenta decir.
Ik snap wat David wil zeggen.

¿Qué intenta decir?
Wat wil hij zeggen?

Esto es lo que Chopper intenta decir.
Ik leg je uit wat Chopper wil zeggen.

¿Qué intenta decir?
Wat wil je nu impliceren?

Lo que Reggie intenta decir.
Wat Reggie wil zeggen.

¿Qué intenta decir?.- Está confuso?
Wat wil hij zeggen?

Lo que Jack intenta decir.
Jack wil zeggen.

¿Qué intenta decir exactamente?
Wat probeert hij te zeggen?

¿Qué es lo que intenta decir?
Wat probeert ze te zeggen?

¿Qué intenta decir, Norton?
Wat probeert u te zeggen, Norton?

¿Qué es Io que intenta decir?
Wat probeert hij te vertellen?

¡Intenta decir eso cinco veces rápido!
Probeer deze 5 keer snel te zeggen!

¿Y qué intenta decir?
En wat wil hij zeggen?

¿Qué intenta decir, Luther?¿Mataste a Panthro?
Wat wil hij zeggen, Luther? Heb jij Panthro vermoord?

Es lo que intenta decir.
Dat probeert hij ons te vertellen.

Lo que intenta decir es que planeamos un viaje cada año.
Wat hij probeert te zeggen is dat we ieder jaar een reis plannen.

Creo que el universo intenta decirnos algo.
Ik denk dat het universum ons iets probeert te vertellen.

Tal vez intenta decirnos lo que estaba pasando.
Misschien probeerde ze ons te vertellen wat er aan de hand was.

¿Qué es lo que intenta decir exactamente?
Wat probeer je hiermee te zeggen?

Quizá intenta decir algo y busca ayuda para decirlo.
Misschien probeert hij iets te zeggen en zoekt hij hulp om dat te zeggen..

¿Y qué intenta decir?
Wat probeert hij dan te zeggen?

¿Qué intenta decir?
Wat wilt u daarmee zeggen?

¿Qué intenta decir,?
Wat wil je daarmee zeggen?

Creo que intenta decir algo.
Volgens mij probeert ze iets te zeggen.

Creo que lo que tu madre intenta decir es que todos pecamos.
Ik denk dat je moeder wil zeggen Dat we allemaal fall.

Lo que el Sr. Weeks intenta decir es que estamos empantanados.
Wat Mr Weeks wil zeggen, is dat we overspoeld worden.

Lo que mi esposa intenta decir es queremos vivir tranquilos.
Wat m'n vrouw wil zeggen, is dat dit onze privé-tijd is.

Lo que mi colega intenta decir es que no era usted misma.
Wat mijn collega probeert te zeggen is dat u zichzelf niet was.

Así que, si de veras intenta decir algo estoy listo para oírlo.
Dus als hij echt iets probeert te zeggen, ben ik bereid te luisteren.

Hoe "intenta decir" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué nos intenta decir la profesora con esto?

Intenta decir algo; pero tampoco puede articular palabra.

Intenta decir información que consideres relevante y descriptivas.

Nuestra mente intenta decir basta pero es irremediable.

¿Qué nos intenta decir con tan enigmática frase?

Elige por ejemplo español, e intenta decir algo.

Comprendo bien lo que intenta decir Harrison Ford.

Uno intenta decir aquí algo inteligente, pero ¡paqué!

Lola intenta decir algo, pero no se atreve.

Hoe "probeert te zeggen, wil zeggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat je probeert te zeggen is dat het anders kan en ook moet.

dat wil zeggen allen zijn gestorven.

Bi-directionele meter wil zeggen real time.

Dat wil zeggen per locatie bepaling.

Dat wil zeggen uurloon, materialen etc.

Onbestaand wil zeggen het bestaat niet.

Dat wil zeggen dat hebben ze.

Alsof ze me probeert te zeggen nog even te blijven.

Ik weet niet wat je probeert te zeggen betreffende honden?

Ambitieuze en gelaagde roman die iets nieuws probeert te zeggen over Vietnam.