Voorbeelden van het gebruik van Intenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué intenta decirme?
¿Y la gente que te intenta matar?
¿Intenta hacerme vomitar?
¿Por qué intenta matarle?
Waarom wilde u hem vermoorden?Te casas con una mujer que no conoces y que intenta matarte.
Je trouwde met een vrouw die je niet kende en die je wilde vermoorden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ziegler intentóziegler intentó el cribado
personas intentanintentarlo otra vez
el usuario intentagente intentaalguna vez has intentadointenta iniciar sesión
la comisión intentalas personas que intentan
Meer
Holt intenta suicidarse.
Holt wilde zelfmoord plegen.Dile a Colby que si intenta algo…- Lance.
El sueño intenta decirnos el lugar del centro.
De droom wou hem de naam van het oord vertellen.No tengo ni la menor idea.¿Alguien que intenta asustarte?
Khalid intenta capturarme viva.
Khalid wou mij levend.Garantizamos que nuestro sistema intenta de enviar el fax.
¿Hashem intenta decirme que yo soy Sy Ableman?
Probeert Hashem mij te vertellen, dat Sy Ableman mij is?Somos como la generación del Diluvio que intenta alcanzar a Dios.
Pero usted intenta rectificar eso.
Maar u wilde dat rechtzetten.Es una reacción natural, llamar a un amigo cuando alguien intenta matarte.
Een vriend bellen is een normale reactie… als iemand je wilde vermoorden.Este psicopata intenta robar tu mujer.
Deze psychopaat wilde je vrouw afpakken.Eva intenta conservar las acciones de Johan, así que es ella quien decide ahora.
Eva wilde Johans aandelen houden, dus nu is zij het die beslist.El gobierno intenta destruirlos.
De overheid probeerd deze zand dingen te vernietigen.Puede que supiera mucho sobre lo que intenta ocultar el capitán.
Misschien wist hij teveel van hetgeen de captain wilde verzwijgen.La gente intenta decirnos quiénes debemos ser.
Mensen trachten ons te vertellen wie we zouden moeten zijn.La misma persona que todavía intenta hacer daño a mi amiga.
Dezelfde persoon die nog steeds probeerd om mijn vriendin pijn te doen.Un grupo intenta derribar al director con mi código.
Een groep die probeerd de directeur af te zetten, en ze willen mijn code daarvoor.Quizás alguien que intenta mandar un mensaje.
Of misschien iemand die een boodschap wilde sturen.Cuando el lo intenta, le sangra la nariz.
Wanneer hij het probeerd, krijgt hij een bloedneus.Y esa es la razón por la que el hombre intenta alcanzar esta meta mediante la tecnología.
En daarom trachten mensen dat doel langs technologische weg te bereiken.Señor, el enemigo intenta escapar a través de los escombros.
Sir, de vijand probeerd te vluchten door het ruis veld.Luchadores por la libertad… gente que intenta detener una aplanadora con palos y piedras.
Viendo cómo tu unidad nos intenta matarnos,- creo que nos fue de ayuda.
Gezien, hoe jouw team ons wilde doden, hebben we mazzel.Aquí, Elysee Dental intenta tener en cuenta sus preferencias.
Después de escapar de alguien que intenta matarme, Xylda me dijo que debería ocultarme aquí.
Toen iemand me wilde vermoorden, stuurde Xylda me hierheen.
