Voorbeelden van het gebruik van Ze probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze probeert nieuwe dingen.
Antwoord voor ze probeert hiernaartoe te komen.
Ze probeert het schip crashen.
En Callie is gewoon, ze probeert alles te herstellen.
Ze probeert 't te verwerken.
Mensen vertalen ook
Luister niet naar haar vergif. Ze probeert je te beheksen!
Maar ze probeert je te doden.
Omdat je werkt met weglopers en ze probeert te redden?
¿Trabajando con adolescentes que escapan de casa intentando salvarlos?Ze probeert het huwelijk te voorkomen.
Geen interventies meer, ze probeert hem niet meer te redden.”.
Ya no habrá intervenciones, no más intentar salvarlo".Ze probeert in het systeem te komen.
Esta intentando acceder al sistema.Ik ook, Nee, jij respecteert de Danielle die ze probeert te zijn.
Eso hago yo. No, tu respetas a Danielle Por quién pretende ser.Ze probeert mij gewoon te beschermen, oké?
Sólo estaba tratando de protegerme,¿sabes?En er is voor haar gebeden, en ze probeert haar genezing te aanvaarden.
Y se ha orado por ella, y está tratando de aceptar su sanidad.Ze probeert jullie zwakheden te vinden.
Estaba tratando de averiguar tus debilidades.Het zijn vervalsingen en deze worden niet geaccepteerd wanneer u ze probeert te gebruiken.
Ze probeert me altijd kwaad te maken.
Siempre está entrometiéndose e intentando disgustarme.Hierin staan de meldingen die de X servers geven als XDM ze probeert te starten.
Este fichero contiene la salida de los servidores X que XDM intente arrancar.Ze probeert een relatie te hebben met mijn broer?
¿Intentar tener una relación con mi hermano?Ze probeert als zangeres aan de bak te komen in Albuquerque.
Ella quiere ser cantante en Albuquerque.Wat ze probeert te zeggen is,"het is te sletterig".
Lo que está tratando de decirte es que es muy de puta.Ze probeert Celia af te schrikken met vreselijke geruchten.
Ze probeert nieuwe gerechten uit en ik zou langsgaan.
Está probando unos platos nuevos, y yo prometí asistir.Ze probeert met ons te spelen. En ik ga dat niet laten gebeuren.
Ze probeert me te koppelen met eender wat uit haar databank.
Intentando relacionarme con algo de su base de datos.Ze probeert me erbij te lappen, net als jij nu doet.
Intentando echar mierda sobre mi como lo hace usted ahora mismo.Ze probeert het niet te veranderen, ze wil het niet veranderen.
Sabes, que no intente cambiarlo, que no quiera cambiarlo.Ze probeert haar eigen ziel te redden, dat is wat ze doet.
Está tratando de salvar su propia alma, es lo que Ze probeert hem daar te houden, totdat onze back-up teams arriveren.
Ella va a tratar de mantenerlo allí. Hasta que lleguen nuestros equipos de refuerzo.Je kunt niet met mensen omgaan omdat je ze niet probeert te begrijpen.
No te conectas con las personas porque ni siquiera intentas comprenderlas.
