Voorbeelden van het gebruik van Intentó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alguien intentó matarme.
Llama a la policía, él intentó timarme.
Bel de politie. Hij wil me bedonderen.Ella intentó matarnos a todos.
¿Vladimir Putin intentó matarte?
Vladimir Poetin wil jou vermoorden?Dios no intentó que Ud. estuviera enfermo.
God wil niet dat u ziek bent.
Mensen vertalen ook
¡Cree que alguien intentó matarlo!
Hij denkt dat iemand 'm wil doden!Lo intentó proteger como todo padre a su hijo.
Hij wil haar, net als elke vader, beschermen.La Sra. Watts intentó suicidarse.
Mrs. Watts wil zelfmoord plegen.Intentó asesinar a más de 50 líderes extranjeros.
¿No sabías que tu esposo intentó matar a Mike?
Suzanne intentó escaparse otra vez.
Suzanne wil steeds maar ontsnappen.¿No tiene idea de quién intentó asesinarlo?
Heeft u geen idee wie een aanslag op u wilden plegen?Primero intentó robar a Proteus, después salvó su vida.
Eerst wil je Proteus beroven en daarna heb je zijn leven gered.¿Entonces no sabes que tu marido intentó matar a Mike?
Dus je weet niet dat je man Mike wou vermoorden?Pero Micke, ella intentó matar a su padre con un hacha.
Maar Micke…- Ja. Ze wou haar vader doden met een bijl.¿Por qué salvamos a un paciente que intentó suicidarse?
Waarom redden we iemand die zelfmoord wou plegen?El intentó decírmelo, pero yo fui absorbido como todos los demás.
Hij wou het me vertellen, maar ik werd ook meegezogen.¿Es por ese chico que intentó robarte la bicicleta?
Komt 't door de jongen die je fiets wou stelen?Clark convenció albuen doctor de que creara al Clon que intentó asesinarte.
Hij liet hem de kloon maken die jou wil doden.¿Sabías que una vez intentó criar gallinas en nuestra cocina?
Weet je nog dat hij kippen groot wilden brengen in onze keuken?Morgan, vamos a encontrar a la gente que intentó matarte.
Morgan, we gaan de mensen vinden die je wilden vermoorden.Intentó reanimarlo de nuevo e de repente Isaiah se despertó.
Ze deed nieuwe pogingen en plotseling kwam Isaiah weer bij bewustzijn.Te pareces a la astronauta que intentó secuestrar a esa otra mujer.
Je lijkt wel die astronaute die haar rivale wou ontvoeren.Su gobierno sigue creyendo que el doctor Jackson intentó sabotear su investigación.
Hun regering denkt dat Dr. Jackson hun onderzoek wou saboteren.Un policía corrupto intentó violar a tu novia y peleaste para protegerla.
Een corrupte agent wou je vriendin verkrachten… en je vocht om haar te beschermen.El delincuente, en primera instancia, intentó ocultar su identidad.
¿Supongo que el hombre que intentó secuestrarme es un sospechoso?
Ik veronderstel dat de man die mij wou ontvoeren, de verdachte is?Tú eres el chico sexy, encantadora que intentó tentarme con una bebida antes.
Jij bent die sexy, charmante kerel die me wou verleiden met een drankje.¿Te peleaste con ella porque intentó regalarte una bicicleta nueva?
Je hebt ruzie met haar gemaakt omdat ze jou een nieuwe fiets wou geven?!
