Voorbeelden van het gebruik van Se intentó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se intentó.
Eso ya se intentó.
Se intentó de todo.
Todo esto ya se intentó.
Dit alles is geprobeerd.No se intentó la mediación.
Er is geen mediation geprobeerd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ziegler intentóziegler intentó el cribado
personas intentanintentarlo otra vez
el usuario intentagente intentaalguna vez has intentadointenta iniciar sesión
la comisión intentalas personas que intentan
Meer
Pero nunca se intentó.
Maar dat is nooit geprobeerd.¿No se intentó ya con The Archies?
Hay que demostrar que se intentó.
Pues, se intentó,¿no?
We hebben 't geprobeerd, hè?Imposible cargar el esquema de color denominado %1. También se intentó %2.
Kon kleurenschema %1 niet laden. Ook %2 geprobeerd.Nunca se intentó antes.
El Eurocomunismo fracasó estrepitosamente en todos los lugares donde se intentó.
Communisme heeft gefaald overal waar het is geprobeerd.¿No se intentó justificar?
Probeerde hij zichzelf niet te rechtvaardigen?
En tiempos del comunismo ya se intentó destruirlo.
Tijdens het communisme heeft men geprobeerd de werf te vernietigen.O bien se intentó ocultar su identidad.
Alvarado, y posteriormente en 1969 se intentó reparar nuevamente.
Se intentó retirar efectivo sin declaración.
Er is geprobeerd contant geld op te nemen zonder aangifte.En los Países Bajos se intentó esta medida, pero no tuvo éxito.
In Nederland is dit tevergeefs geprobeerd.Se intentó avisarles pero no quisieron escuchar.
We probeerde ze te waarschuwen, maar zij wilden ook niet luisteren.Esto es algo que ya se intentó anteriormente, incluso en Europa.
Dat is in het verleden geprobeerd- ook in Europa.Se intentó un acuerdo con los resistentes marroquíes.
Todas las veces que se intentó. Así de cerca de la muerte.
Iedere keer dat het geprobeerd werd, was Se intentó ingresar por la fuerza un cargamento de“ayuda solidaria”.
Er werd geprobeerd een zending ‘solidariteitshulp' naar het land te forceren.Salió a la casa Granville donde se intentó un exorcismo".
Gaby, se intentó suicidar porque la dejé.
Gaby, die vrouw probeerde zich te doden omdat ik haar verliet.Y varias veces se intentó, por una revolución armada.
En meerdere malen werd er gepoogd, door gewapende revolutie.Se intentó iniciar un servicio de transbordador entre el estuario de Cromarty en Invergordon y Orkney.
Creo que se intentó conservar esa estética en El hobbit.
Eso ya se intentó. Si no te diste cuenta, no resultó bien?
Paralelamente se intentó incrementar el número de frecuencias mensuales.
