Wat Betekent PROBEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• intentar
• tratar
• probar
• procurar
• esforzar
• pretender
• esforzamos
• pretenden
• intentan
• tratando
• tratan
• intentando
• intenta
• trate
• pruebe
• prueban
• procuran
• probando
• esfuerzan
• procuramos
• procurando
• pretende
• pretendemos
• esforzando

Voorbeelden van het gebruik van Proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat proberen?
¿Intentabas qué?

Dat is een les die we vandaag de dag nog proberen te volgen.
Esa es la lección que procuramos seguir hasta el día de hoy.

Ze proberen je te lokken.
Ellos trataran de engañarle.

Als wij drieën… dit alleen proberen, zouden we elkaar dood maken.
Si lo intentáramos nosotras tres solas nos mataríamos.

Ze proberen mij te overtuigen.
Ella trató de convencerme.

Jezelf weer proberen te doden?
¿Tratarás de suicidarte de nuevo?

We proberen iemand te zijn die we niet zijn.
Nosotros pretendemos ser alguien que no somos.

We vertrouwen op God en proberen zijn geboden te onderhouden.
Confiamos en Dios y procuramos guardar Sus mandamientos.

En proberen jullie twee de baby te ontfutselen aan Murphy.
Y vosotros intentad alejar un poco a ese bebé de Murphy.

Zo vaak drukken we door, proberen dit te krijgen, dat.
Tantas veces nosotros presionamos, procurando llegar a esto o aquello.

Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.

Deze methode is het meest betrouwbaar wanneer het proberen te leunen.
Este enfoque es más eficaz cuando se pretende asomarse.

En niet proberen te ontkennen.
Y no trates de negarlo.

Deze methode is het meest betrouwbaar wanneer het proberen te leunen.
Esta técnica es más eficaz cuando se pretende asomarse.

Ongelooflijk. Proberen jullie te sterven?
Increíble.¿Intentáis que os maten?

Nooit proberen uit te zoeken wat er met haar of met haar ouders gebeurd is.
Nunca intentare averiguar que le paso, o a sus padres.

En wij concentreren ons op 't verkeer en proberen wakker te blijven.
Mientras nosotros estamos en el coche aguantando el tráfico y procurando estar despiertos.

Je moest het proberen. Ik wist dat ik dat zou doen.
Sabía que lo intentarían, sabía que lo harían.

Hij wordt momenteel geconfronteerd met het probleem en proberen om je leven te genieten.
Actualmente está enfrentándose a su problema y procurando disfrutar de su vida.

Als je echt proberen, kun je in drie of vier dagen.
Si realmente lo intentas, puedes ponerte en tres o cuatro días.

Ze proberen die met enthousiasme en diepgang te creëren en die ook te behouden.
Se esfuerzan en crear y en mantener éstas con entusiasmo y profundidad.

Ik heb hem alles wat proberen uit te leggen… De Hapstall zaak.
Traté de explicarle un poco sobre todo… el caso Hapstall.

Ook proberen we onze teelt zo duurzaam mogelijk te maken.
También procuramos que nuestros cultivos sean lo más sustentable posible.

Maar als we het niet proberen, dan zal er zeker geen beloning zijn.
Pero si no lo intentamos… seguro que no habrá una recompensa.

Wat wij in deze campagnes proberen te doen, is Jezus Christus groot maken.
Lo que procuramos hacer en estas campañas es exaltar a Jesucristo.

Je kunt dit kapsel maar beter proberen als je van vlechten en opsteekkapsels houdt.
Será mejor que pruebes este peinado si te gustan las trenzas y los updos.

Overwegende dat terroristen proberen democratieën te verzwakken en omver te werpen;
Considerando que el terrorismo pretende debilitar y derrotar a las democracias;

Tienersuperhelden proberen zichzelf te bewijzen als leden van de Justice League.
Superhéroes adolescentes se esfuerzan por demostrar su valía como miembros de la Liga de la Justicia.

Hoe "proberen" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien ook eens het proberen waard?!

Wilde het alleen proberen voor Edjekadetje

Sommigen proberen wel eens wat uit.

Leuk restaurant, zeker het proberen waard.

Friezen gebruiken geheimtaal, Hagenaars proberen d.m.v.

Toch nog eens proberen dan maar?

Dus zeker eens het proberen waard!

Nog maar een keertje proberen dan?

Wil dit ook gaan proberen binnenkort.

Politici proberen het ook niet eens.

Hoe "probar, tratar, intentar" te gebruiken in een Spaans zin

Este año, queríamos probar platos nuevos.

Sólo pueden tratar con acciones externas.

abrà que probar con algo diferente?

Sentí con usted debe tratar con.

sino, tendré que intentar hacerla histórica.

646 Probar para entender qué amor.

Tratar los mecanismos fisiopatológicos (hipertensión venosa).

Aproveché también para intentar comer mejor.

Ustedes pueden tratar con ellos ¿verdad?

Poetrastos (por favor, tratar con cariño).