Wat Betekent INTENTAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we proberen
• we willen
• trachten
• we probeerden
• we wilden
• we probeerde
• we geprobeerd
• wilden we

Voorbeelden van het gebruik van Intentamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intentamos con cobijas.
We probeerde dekens.

Con la Storm intentamos hacer demasiado.
Met de Storm wilden we te veel doen.

Intentamos salvar la navidad.
WE PROBEREN KERST TE REDDEN.

Con el Storm intentamos hacer demasiado.
Met de Storm wilden we te veel doen.

Intentamos ayudar a tu amiga,¿vale?
We wilden je vriendin helpen?

Pero entonces intentamos con algo más personal.
Maar toen probeerden we iets meer persoonlijks.

Intentamos seguir siendo amigas.
We probeerde vrienden te blijven.

Así que un día intentamos encontrar un juguete como este.
Dus op een dag probeerden we een speelgoed als dit te vinden.

Intentamos advertirte sobre la evidencia.
We probeerde je te waarschuwen over bewijs.

Ponemos cada metáfora que podemos en cada cosa que intentamos.
We hebben elke metafoor gestopt in alles wat we probeerde.

Ya intentamos eso.
Dat hebben we geprobeerd.

Esto es comprensible, pero básicamente imposible una vez que lo intentamos.
Dat is begrijpelijk, maar bijna onmogelijk zodra we geprobeerd.

Sólo intentamos ayudar.
We wilde alleen maar helpen.

Teníamos que matarlo o le diría a la gente que intentamos matarlo.
We moesten hem vermoorden omdat hij tegen andere zou zeggen dat we hem probeerde te vermoorden.

Eso intentamos averiguar.
Dat willen we achterhalen.

Padre pretendía dejarme expirar cuando intentamos abrir el portal del norte.
Vader ging mij laten vallen Toen we probeerde de noordse poort te openen.

Ya intentamos con eso.
Hebben we al geprobeerd.

Cuando nuestra hija se quedó embarazada… intentamos ocultarlo… pero era muy difícil.
Toen Allison zwanger raakte, wilden we dat stilhouden. Maar dat werd te zwaar.

Ya intentamos así.
Dat hebben we al geprobeerd.

Intentamos solucionar el problema Pero el juez se negó.
We wilden het oplossen, maar de rechter weigerde.

No, no, no. Intentamos salvar su vida.
Nee, we wilden z'n leven redden.

Intentamos venderle una antigüedad que… encontramos.
We probeerde haar wat antiek te verkopen dat we… vonden.

Ya intentamos eso.
Dat hebben we al geprobeerd.

Intentamos abrir la puerta, pero estaba cerrada.
We probeerde de deur open te krijgen, maar hij was vergrendeld.

A menudo intentamos pasarlo lo más rápido posible.
Vaak willen we er zo snel mogelijk doorheen komen.

Intentamos hacer algo bueno para nuestro amigo pero las cosas se nos fueron de las manos.
We wilden iets leuks doen, het liep uit de hand.

Intentamos entender la dinámica de los mulás, los líderes religiosos.
We wilden de dynamiek van de mullahs, de religieuze leiders, begrijpen.

Intentamos llegar antes, pero tuvimos una situación de crisis.
We probeerde hier eerder te komen, maar we hadden een crisissituatie.

Intentamos meterla en el Instituto Salter Hebble, pero está fuera de nuestro distrito.
We wilden haar op Salter Hebble High, maar dat is buiten de regio.

Intentamos clonar su celular pero tiene protección y no podemos copiar la tarjeta.
We wilden haar gsm klonen… maar we konden haar simkaart niet kopiëren.

Hoe "intentamos" te gebruiken in een Spaans zin

Todos primero intentamos por nuestra cuenta.?!

Sobre todo intentamos hacerlo mejor posible.

intentamos sacarlas por todos los medios.

Intentamos ofrecerte los pronósticos más exactos.

¿Cuáles las preguntas que intentamos contestar?

¿Lo intentamos por requetetetequetete última vez?

21:00- Avión hacia Frankfurt: Intentamos dormir.

Hoy día intentamos hacerlo todo perfecto.

com intentamos traer configuraciones que sirvan.

Intentamos fotografiarlos, pero sucedían demasiado rápido.

Hoe "we willen, we proberen, trachten" te gebruiken in een Nederlands zin

We willen spektakel, we willen nieuws, we willen toegankelijkheid.

We proberen het graag nog een keer.

Nee, we willen niet slapen, we willen eten!

We proberen dan graag verschillende pizza's uit.

We willen geen afwijzing, we willen geen pijn.

we proberen letterlijk alles uit logica nederland.

Zullen Wichelen, Humane vooral trachten te begrijpen.

Diplomatiek Hartwell trachten bandje knijpt mettertijd.

Deze doelstelling trachten wij te bereiken d.m.v.

Jullie trachten mensen een geweten te schoppen.