Wat Betekent TODOS INTENTAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we proberen allemaal
• we allemaal willen

Voorbeelden van het gebruik van Todos intentamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos intentamos ganar.
We proberen allemaal te winnen.

Han tenido tantas preguntas y todos intentamos darles respuesta.
Hebben zo veel vragen en we hebben allemaal geprobeerd ze te beantwoorden.

Todos intentamos hacer cuando podemos.
We proberen allemaal… wanneer we kunnen.

Si te gusta vivir en una metrópolis, el tráfico y tener un estilo de vida ocupado hace que todos intentamos.
Wonen in een wereldstad, het verkeer en met een drukke levensstijl maakt iedereen geprobeerd.

Todos intentamos descubrir… quienes somos.
We proberen allemaal te ontdekken… wie we zijn.

Estábamos muy bienvenido y recibido con el mapa de la ciudad de Florencia ve demasiados consejos para comer, todos intentamos.
We waren zeer welkom en ontvangen met de stadskaart van Florence gaan te veel tips om te eten, we hebben al geprobeerd.

Todos intentamos ser algo que no somos.
We proberen allemaal iets te zijn dat we niet zijn.

Nuestro objetivo es brindarle la confianza de acercarse al mercado y convertirse en el operador constante que todos intentamos ser.
Ons doel is om u het vertrouwen te geven om de markt te benaderen en de consistente handelaar te worden die we allemaal willen zijn.

Todos intentamos conseguir un trabajo bien remunerado.
We proberen allemaal een goedbetaalde baan te krijgen.

Queremos que se cumpla el acervo, pero comprendemos que el acervo incluye algunas normas que todos intentamos cumplir.
Wij willen natuurlijk dat het acquis wordt nageleefd, maar wij beseffen ook dat het acquis normen bevat die wij allen proberen te verwezenlijken.

Por ello, todos intentamos hacer reír a un bebé.
En daarom proberen we allemaal baby's aan het lachen te maken.

Serenity Ôm está aquí para ofrecerte un acercamiento al Hombre que está en ti, esto que todos intentamos lograr, un ambiente sereno, relajado, armonioso….
Serenity Ôm is hier om je een benadering aan te bieden van de Man die in jou is en die we allemaal proberen te bereiken, een serene, ontspannen, harmonieuze….

Todos intentamos que nuestra casa esté lo más limpia posible.
We willen allemaal ons huis zo schoon mogelijk houden.

Aunque los diseños concretos de los billetes de banco no tienen importancia para el debate real sobre la Unión Europea, los artistas habían reconocido nuestro común patrimonio arquitectónico europeo, algo que todos intentamos preservar y proteger.
Hoewel het ontwerp van de bankbiljetten niets met het echte debat over de Europese Unie te maken heeft, hebben de kunstenaars ons gemeenschappelijk Europees architecturaal erfgoed, dat wij allen willen bewaren en beschermen, erkend en naar waarde geschat.

Luis tenía razón. Todos intentamos ayudar a Greg en un momento u otro.
We hebben allemaal geprobeerd Greg te helpen.

Todos intentamos, inconscientemente, a ser coherentes con las anteriores.
We proberen allemaal, onbewust, om consistent te zijn met eerdere acties.

Creo que todos intentamos entender cómo va a ser este nuevo modelo de negocio.
Ik denk dat we allemaal willen weten hoe de zaken ervoor staan.

Todos intentamos crear condiciones óptimas para nuestro bienestar en nuestro entorno.
We proberen allemaal in onze leefomgeving optimale voorwaarden voor ons welbevinden te creëren.

Este muro que todos intentamos escalar, este juego económico al que estamos jugando, es un juego de ganar/ perder.
Deze muur die we allemaal proberen te schalen, dit economische spel dat we allemaal spelen, is een win/ verlies-spel.

Todos intentamos que funcione… sin importar el lugar, justo donde estamos.
Het feit dat we allemaal proberen er wat van te maken, ongeacht de locatie, gewoon waar we zijn.

Cada uno hace lo que puede, lo que sale, pero todos intentamos estar a la altura de ese poder que nos hace suyos, que desde fuera parece una gimnasia más pero que sin embargo exhala una ola de energía que sobrecoge, emociona y llena de respeto a quienes lo realizan y a quienes lo contemplan.
Iedereen doet wat ze kunnen, wat uit komt, maar alle proberen te worden op de hoogte van die kracht die maakt ons eigen, die vanaf de buitenkant lijkt gymnastiek meer maar dat echter ademt een golf van energie die schrikken, opgewonden en vol respect voor degenen die maken en degenen die het overwegen.

Todos intentamos ser lo más respetuosos posible con el medio ambiente y también queremos estar en la vanguardia de la iluminación, pero al mismo tiempo muchos tenemos nostalgia de las bombillas incandescentes de toda la vida.
We proberen allemaal zo respectvol mogelijk te zijn met de omgeving en we willen ook vooroplopen in verlichting, maar tegelijkertijd hebben velen van ons heimwee naar levenslange gloeilampen.

El compromiso que todos intentamos lograr respetará ciertos criterios como el objetivo de proteger a los trabajadores inmigrantes y ofrecerles una serie de derechos laborales y socioeconómicos basados, en la medida de lo posible, en la igualdad de trato con respecto a los trabajadores de la UE desde el primer día de trabajo.
Het compromis dat we allemaal proberen te bereiken, zal bepaalde criteria eerbiedigen, zoals het doel om migrerende werknemers te beschermen en hun een reeks arbeidsgerelateerde sociaaleconomische rechten te geven die zo veel mogelijk zijn gebaseerd op een gelijke behandeling als Europese werknemers krijgen, vanaf de eerste dag van hun tewerkstelling.

Todos intentábamos hacer lo correcto.
We proberen allemaal het juiste te doen.

Todos intentan explicar lo que saben a través de la música.
Iedereen probeert uit te leggen wat ze weten via de muziek.

Todos intentan dormir.
Iedereen probeert te slapen.

¡Todos intentan eso!
Dat proberen ze allemaal.

Todos intentaban salir.
Iedereen probeerde te vluchten.

Diversificar su cartera es lo que todos intentan hacer cuando invierten.
Diversificatie van uw portfolio is wat iedereen probeert te doen bij het beleggen.

Casi todos intentaban ser inmortales o vivían como si lo fueran.
Bijna iedereen probeerde onsterfelijk te worden of leefde alsof hij het al was.

Hoe "todos intentamos" te gebruiken in een Spaans zin

Todos intentamos obedecer sus reglas, ¿no?

Todos intentamos aportar lo poco que sabemos.

Todos intentamos hacerlo en nuestro ámbito bloguero.

Aquí todos intentamos escaquearnos mientras sea posible.

Todos intentamos descubrir dónde encontrar tamaño descubrimiento.

Todos intentamos comer bien y hacer ejercicio.

y todos intentamos que sea super bonito!

Pero no pasa nada, todos intentamos sobrevivir.!

Los recuerdos oscuros que todos intentamos olvidar.

Todos intentamos encajar a Moura, pero parece complicado.

Hoe "we allemaal willen, we proberen allemaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is wat we allemaal willen denk ik.

We proberen allemaal om een dikke duim te verdienen.

Omdat we allemaal willen wat de buurman heeft.

We proberen allemaal zorg voor mekaar te dragen.

Dat is wat we allemaal willen weten, nietwaar?

We proberen allemaal Sivy's danstempo bij te houden.

Iets wat we allemaal willen toch niet?

Want dat is wat we allemaal willen weten.

Dit zijn voordelen waarvan we allemaal willen profiteren.

We proberen allemaal een goedbetaalde baan te krijgen.