Voorbeelden van het gebruik van Iedereen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iedereen, dit is Sam.
TODOS, ESTA ES SAM.Sam, dit is iedereen.
SAM, ESTOS SON TODOS.Is iedereen klaar?
¿Todos listos?- Listos?Telecommunicatie voor iedereen.
TELECOMUNICACIONES PARA TODOS.Iedereen lacht naar me!
¡todos se ríen de mí!
Mensen vertalen ook
Je bent niet iedereen, je bent mijn man.
Iedereen nu uit het water!
¡Todos salgan del agua, ahora!We kunnen bij iedereen komen… overal.
Podemos llegar a cualquiera… en cualquier sitio.Iedereen houdt van televisie!
¡Todos amaban la televisión!Toegang is niet voor iedereen, enkel voor gekken.
ENTRADA NO PARA CUALQUIERA SÓLO PARA LOCOS.Iedereen kan dit blog lezen.
CUALQUIERA puede leer este blog.Een inclusieve stad is een stad voor iedereen.
Una ciudad inclusiva es una ciudad para TODOS.Voor iedereen toegankelijk.
ACCESIBLE PARA TODOS.Destiny beta nu open voor iedereen(25 juli 2014).
Beta de Destiny disponible para TODOS- 25 julio, 2014.Dus iedereen moet dat zien?
¿Todos tienen que mirarla?En naar mijn mening… kan iedereen een moordenaar zijn.
Y a mi me parece… que cualquiera… puede ser un asesino.Kan iedereen toegang heeft gehad?
¿cualquiera podría haber tenido acceso?Die kunnen waardevol zijn voor iedereen, christelijk of niet.”.
Es cognoscible por TODO ser humano, cristiano o no.".Weet iedereen wat dat betekent?
¿Todos saben sobre eso?Verzeker inclusief en billijk kwaliteitsvol onderwijs enbevorder levenslang leren voor iedereen.
GARANTIZAR UNA EDUCACIÓN INCLUSIVA Y EQUITATIVA DE CALIDAD YPROMOVER OPORTUNIDADES DE APRENDIZAJE PERMANENTE PARA TODOS.Alles en iedereen, voor uw glorie.
Todos y todo… para tu gloria.Iedereen naar de Situation-kamer!
¡Todos a la sala de Crisis!¡Moveos ahora!De keizer heeft bevolen… iedereen te executeren… die hem daarbij helpt.
El Emperador ha ordenado… ejecutar a cualquiera… que pueda estar ayudándole.Iedereen, mijn vader, haar eigen zoon dacht dat ze gek was.
Todos… mi padre su propio hijo, pensaba que estaba loca.Hij wilde iedereen… zijn kunsten laten zien.
Que busca cualquiera… para ver su habilidad especial.Iedereen die de kans krijgt belasting te ontwijken doet daar aan.
Concluyo que TODOS los que tienen oportunidad de evadir impuestos lo hacen.Heeft iedereen 'n nieuw leerboek?
¿Todos tienen nuevo libro de texto?Iedereen met een voorliefde voor een mooi gazon en stoere auto's kan zoiets maken.
Cualquiera… con amor por el jardín y los autos, podría fabricarlo.Wist iedereen van dat stomme feest?
¿Todos sabían de mi estúpida fiesta menos yo?Ook kan iedereen tot de Wicca religie, indien gewenst.
Además CUALQUIERA puede pertenecer a la religion Wicca si lo desea.
