Voorbeelden van het gebruik van No todos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No todos.
Niet jullie.Algunos, no todos.
No todos.
Sin embargo, no todos.
Maar helemaal niet.No todos, Eco 7.
Niet helemaal, Echo 7.
Mensen vertalen ook
Aún cuando no todos los días son bellos.
Zelfs als het niet iedere dag mooi is.No todos lo lograrán.
Dat gebeurt niet met iedereen.Estábamos allí como niños no todos entre sí.
No todos, pero si la mayoría.
La Biblia aborda directamente muchos temas, pero no todos.
De Bijbel spreekt over veel landen, NIET allemaal.Nee, het is niet elke dag.Calabaza de Halloween Última hora de lámparas no todos son lo suficientemente bueno?
No todos los cristianos son así.
Vergeet No todos en el sentido general.
Niet Everyone als in iedereen.Podemos concluir, que no todos los cristianos serán levantados en la primera resurrección.
We moeten concluderen dat dus NIET ALLE christenen zullen opstaan tijdens de eerste opstanding.No todos somos anoréxicos.
Niet iededereen lijdt aan anorexia.Lo que no todos deberían durante el Ramadán?
Wat mag allemaal niet tijdens de ramadan?No todos pueden ser míos.
Die kunnen allemaal niet van mij zijn.Actualmente, no todos los países están disponibles a través de este servicio.
Momenteel zijn niet alle EU-landen via deze dienst beschikbaar.No todos te observan. Ella sí.
Denk nu niet dat iedereen je nastaart.No todos son feroces asesinos.
No todos los de esa religión.
Maar niet ALLE mensen van dat andere geloof.No todos conseguimos lo que queremos,¿no?
We krijgen allemaal niet wat we willen, hè?No todos, pero sí algunos, verán la luz.
Niet allen, maar sommigen zal een licht opgaan.No todos los calibres para FS9 trabajarán con FSX.
NIET alle meters voor FS9 zal werken met FSX.No todos, gracias a Dios, no todos, pero demasiados.
Niet allen, dank God, niet allen, maar toch te veel.No todos los aeropuertos pueden abusar de su posición.
Niet álle luchthavens zijn in staat van hun positie misbruik te maken.No todos los matrimonios son tan perfectos como el tuyo, Nancy Reagan.
Niet ieders huwelijk is zo perfect als het jouwe, Nancy Reagan.No todos los días se adelanta a dos Ferraris y dos Mercedes.
Je rijdt tenslotte niet iedere dag twee Ferrari's en twee Mercedessen voorbij.
