Voorbeelden van het gebruik van Todos intentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Todos intentan eso!
Dat proberen ze allemaal.Asumir que no todos intentan joderte.
Todos intentan dormir.
Cuando estás en la cima, todos intentan reclamar el trono.
Todos intentan ser los primeros.
Iedereen wil de eerste zijn.Diversificar su cartera es lo que todos intentan hacer cuando invierten.
Diversificatie van uw portfolio is wat iedereen probeert te doen bij het beleggen.Todos intentan ser como yo.
Iedereen probeert zoals mij te zijn.El olor a tabaco es uno de esos tipos de hedor sin amor que todos intentan eliminar.
Tabaksgeur is een van die onbeminde stanktypes die iedereen probeert te verwijderen.Todos intentan olvidar la guerra.
Iedereen wil de oorlog vergeten.Viajes produce ganancias a corto plazo.- Todos intentan agarrar ese último dólar.
Reizen produceert winst op korte termijn- Iedereen probeert die laatste dollar te pakken.No todos intentan cambiar el mundo.
Niet iedereen wil de wereld veranderen.Ambas son personalidades exitosas, hermosas y sensatas que todos intentan ser.
Het zijn beide succesvolle, prachtige en verstandige persoonlijkheden die iedereen probeert te zijn.Todos intentan explicar lo que saben a través de la música.
Iedereen probeert uit te leggen wat ze weten via de muziek.Cuando se sienten incómodos o molestos, todos intentan alejarse de esta situación.
Wanneer Todos intentan describir cada pequeño trozo de algo más grande.
Ze proberen allemaal dat deel te omschrijven van iets groters.Parece natural suponer que todos intentan hacer lo mejor que pueden para sí mismos.
Het lijkt alleen maar vanzelfsprekend om te veronderstellen dat iedereen probeert het voor zichzelf zo goed te doen als mogelijk is.Todos intentan llegar a las Nacionales del Amateur All-Star de Texas.
Iedereen probeerd zijn weg te vinden op de Texas Amateur All-Star Nationals.Okupaciones, comunas, grupúsculos, barrios, todos intentan extraerse de la desolación capitalista.
Kraakpanden, communes, groeperingen, barrios, allen proberen zichzelf te onttrekken aan de kapitalistische verwoesting.Todos intentan guardarse para ellos la información que tienen.
Allemaal proberen ze de informatie waarover En clima cálido, cuando brilla el sol brillante, todos intentan pasar el mayor tiempo posible al aire libre.
Bij warm weer, wanneer de fel brandende zon schijnt, probeert iedereen zoveel mogelijk tijd in de frisse lucht door te brengen.Todos intentan correr más rápido y ser los primeros en vender su producto a los clientes.
Iedereen probeert om elkaar te overtreffen en de eerste zijn om hun product te verkopen aan klanten.Pero quedarme de pie en una fiesta con una copa en la mano, mientras todos intentan presentarme… es lo peor,¿no crees?
Maar op een feest zijn, met een glas in mijn hand terwijl iedereen probeert mij voor te stellen, dat is het ergste, nietwaar?Sospecho que todos intentan dar sentido a sus sueños, incluso a los científicos.
Ik vermoed dat iedereen probeert hun dromen duidelijk te maken- zelfs wetenschappers.Desde cafeterías hasta librerías, tiendas de abarrotes y farmacias, parece que todos intentan entrar en la tendencia del programa de lealtad.
Van coffeeshops tot boekhandels, van supermarkten tot apotheken, het lijkt alsof iedereen probeert de trend van het loyaliteitsprogramma in te halen.Todos intentan atrapar el mayor número de cartas de huevo posible para no dejarlas caer después.
Iedereen probeert zo veel mogelijk eierkaarten te pakken te krijgen en ze vooral niet te laten vallen.Todos intentan usar esta opción al menos una vez para restaurar la configuración que pierdes o los contenidos.
Iedereen probeert deze optie minstens één keer te gebruiken om instellingen die u verliest of inhoud te herstellen.Todos intentan abandonar esos países y trasladarse a otros lugares, a Nueva Zelanda, a los Estados Unidos y a Canadá.
De jongeren proberen allemaal deze landen te verlaten en naar andere landen te emigreren, zoals Nieuw-Zeeland, Amerika en Canada.Todos intentan conseguir el máximo número de puntos presionando los botones interactivos iluminados antes de que dejen de parpadear.
Iedereen probeert zo veel mogelijk punten te verzamelen door op de verlichte interactieve knoppen te drukken voordat ze stoppen met knipperen.Imagina que todos intentan"hablar" al punto de acceso,toda conversación se convertirá en ruido para una conversación adecuada cuando los demás intenten hablar.
Stel je voor dat iedereen probeert te"praten" met het toegangspunt, al het praten zou lawaai worden voor een goed gesprek wanneer de anderen Todos intentan impresionar con sus sofisticados mecanismos de seguridad, una amplia serie de usos y, por supuesto, la combinación de alto rendimiento y larga duración de la batería.
Ze proberen allemaal indruk te maken met hun geavanceerde beveiligingsopties, groot toepassingsgebied en, uiteraard, de combinatie van krachtige prestaties en een lange batterijduur.
