Wat Betekent YO INTENTAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik proberen
• ik wilden
• ik probeerden

Voorbeelden van het gebruik van Yo intentamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cordy y yo intentamos sacarlo.
Cordy en ik probeerden hem weg te krijgen.

Por si no te has fijado, el cielo se cae y Ross y yo intentamos hacer algo.
Er dreigt een wereldramp en Ross en ik proberen er wat aan te doen.

Karoline y yo intentamos arreglarnos.
Karoline en ik proberen eruit te komen.

La verdad es que tu madre y yo intentamos arreglarlo.
Dat weet ik. Je moeder en ik hebben 't geprobeerd.

Tu madre y yo intentamos ponerle algo de sentido a esto.
Je moeder en ik proberen dit te begrijpen.

Harry Porretas y yo intentamos estudiar.
Harry Pothead en ik proberen te studeren.

Dean y yo intentamos intercambiar con toda franqueza nuestros pensamientos.
Dean en ik proberen in alle eerlijkheid te praten over onze diepste gedachten.

Quiero decir Miguel y yo intentamos hace un tiempo.
Wat ik bedoel… Miguel en ik proberen het al geruime tijd.

Jenny y yo intentamos tener un bebé, así que respetamos todas las supersticiones.
Jenny en ik proberen een baby te maken dus houden we vast aan elk bijgeloof in het boek.

Usted sabe, mi esposa y yo intentamos Al teléfono a él muchas veces.
Mijn vrouw en ik, wij hebben zoveel geprobeerd te bellen.

Mi madre y yo intentamos guardar nuestro momentos tipo"Come, reza, ama" para cuando estamos solas.
M'n moeder en ik proberen… onze Eat Pray Love- momenten privé te houden.

A decir verdad, un par de socios y yo intentamos recientemente abrir un restaurante allí.
M'n zakenpartners en ik wilden er laatst een restaurant openen.

Aswin y yo intentamos combinar nuestro conocimiento experiencial con nuestro conocimiento de nuestra formación académica.
Aswin en ik proberen daarbij onze ervaringskennis te combineren met onze kennis vanuit onze opleidingsachtergrond.

Rebecca y yo intentamos que funcione.
Rebecca en ik proberen het te doen werken.

Nancy y yo intentamos planificar el futuro, porque tenemos tantos parientes y amigos para pensar, sin mencionar a nuestros cuatro hijos.
Nancy en ik proberen vooruit te plannen, omdat we zoveel familieleden en vrienden hebben om over na te denken, om nog maar te zwijgen van onze vier kinderen.

Mi marido y yo intentamos robar un banco en Glendale.
M'n man en ik wilden een bank in Glendale beroven.

Mi amigo y yo intentamos almorzar aquí hoy, pero tuvimos que irnos debido al terrible servicio.
Mijn vriend en ik probeerden vandaag te lunchen, maar moesten vanwege de vreselijke service vertrekken.

Don Simpson y yo intentamos desarrollar algo, pero no lo logramos.
Don Simpson en ik probeerden iets te ontwikkelen, maar we slaagden er niet in.

Mi novio y yo intentamos mantener los teléfonos fuera de la cama durante una semana esto es lo que sucedió.
Mijn vriend en ik probeerden de telefoons een week lang uit bed te houden- dit is wat er is gebeurd.

Tu madre y yo intentamos decidir entre pizza y chino.
Je moeder en ik proberen te kiezen tussen pizza of Chinees.

Mis coautores y yo intentamos abordar esta posibilidad analizando datos sobre las tasas reales de suicidio recogido por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Mijn co-auteurs en ik probeerden deze mogelijkheid aan te pakken door gegevens over werkelijke zelfmoordcijfers te analyseren verzameld door de Centers for Disease Control and Prevention.

Don Simpson y yo intentamos desarrollar algo, pero no lo logramos.
Don Simpson en ik probeerden iets van de grond te krijgen, maar dat lukte niet.

Tu padre y yo intentamos protegerte de eso, pero ahora que lo has visto debes hacer una elección.
Je vader en ik hebben geprobeerd om je daartegen te beschermen, maar nu dat je het hebt gezien, heb je een keuze.

Mi compañera y yo intentamos trasladar veteranos sin hogar a casas baratas.
Mijn partner en ik proberen dakloze veteranen in betaalbare woningen te krijgen.

Helen y yo intentamos criar seres humanos decentes.
Helen en ik proberen fatsoenlijke menselijke wezens groot te brengen.

Mi esposa y yo intentamos nuestro nivel mejor para dar máxima satisfacción….
Mijn vrouw en ik proberen ons niveau beste te….

Jocelyn y yo intentamos retenerlo, pero él lo interpretó como.
Jocelyn en ik wilden hem tegenhouden, maar dat vatte hij juist op als.

Mi esposa y yo intentamos durante muchos años, pero el destino no lo quiso.
Mijn vrouw en ik hebben het jaren geprobeerd, maar hij mocht niet zo zijn.

Mis socios y yo intentamos conseguir capital para comenzar una pequeña empresa de tecnología.
Mijn partners en ik proberen kapitaal te vergaren… om een softwarebedrijf te beginnen.

El Hermano Fred y yo intentamos eso usando una cierta cantidad de dinero que el Hermano Fred tenía, que yo no quise tomar para mí mismo.
Broeder Fred en ik probeerden het te bekostigen met geld dat hij had en dat ik niet persoonlijk wilde aannemen.

Hoe "yo intentamos" te gebruiken in een Spaans zin

Por la noche, el Peda y yo intentamos ver una peli.!

Rodríguez Fernández y yo intentamos la vía de Calcagno et al.

Hace unos meses Laura y yo intentamos organizar un amigo invisible.

: "Durante muchos días Marco y yo intentamos hablar con Camargo.

Tanto mi mujer como yo intentamos inculcarle el sentido del orden.

—Aquí está el lugar donde Nafai y yo intentamos cruzar —susurró—.

Cristina y yo intentamos aplacarlo y pedirle tranquilidad paradecidir con menos presión.

Marta y yo intentamos darle la vuelta con argumentos de todo tipo.

Tras la boda, Maria y yo intentamos llevarnos bien, pero fue imposible".

Hoe "ik wilden, ik proberen, ik probeerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik wilden schreeuwen maar niemand hoorde me.

Maar welke kaas kan ik proberen i.p.v.

Zonodig kan ik proberen verder mee te denken.

Mijn man en ik probeerden twee verschillende maaltijden.

Mijn man en ik wilden iets moois achterlaten.

Collega en ik probeerden VN-redactie warm te krijgen voor samenwerking.

Koen en ik wilden ook een lot kopen.

Mijn vriend en ik probeerden de sushiboot voor twee personen uit.

Ik probeerden de zwarte ijs en het was geweldig!

Dus ik proberen met een andere tv.