Voorbeelden van het gebruik van Yo intentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Yo intentaba salvarte!
Por destruir todo lo que yo intentaba hacer.
Yo intentaba protegerte.
Ik wilde je beschermen.No, nos estás alejando del punto que yo intentaba hacer.
Yo intentaba salvar su vida.
Ik wilde je leven redden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ziegler intentóziegler intentó el cribado
personas intentanintentarlo otra vez
el usuario intentagente intentaalguna vez has intentadointenta iniciar sesión
la comisión intentalas personas que intentan
Meer
Ella bailaba en la cocina, y… y yo intentaba imitarla.
Yo intentaba incriminarla.¿Qué?
Ella no estaba bautizada y yo intentaba explicarle que Dios existe.
Yo intentaba ayudarla, pero.
Ik wilde haar helpen, maar.He querido decirtelo muchas veces, que yo intentaba.
Yo intentaba salvar al Enterprise.
Ik wou de Enterprise redden.No sólo no me siento amenazado por él, Yo intentaba recuperarlo.
Antes yo intentaba actuar como un cristiano.
Se río con mi juego de palabras, creía que yo intentaba hacer literatura.
Hij moest lachen om mijn woordspeling en dacht dat ik probeerde literair te klinken.Yo intentaba llamar al Miracle Deli que está en la 113.
Ik wilde Miracle Deli aan 113th bellen.Si las familias hacían mucho ruido cuando yo intentaba dormir, solíamos gritarles.
Als de families teveel lawaai maakten als ik probeerde te slapen, dan ging ze op hen schreeuwen.Yo intentaba curarlos, no transformarlos.
Ik wilde hen genezen, niet transformeren tot iets anders.Este problema de comunicación duró unos seis meses, mientras yo intentaba hacer lo que me había salido tan bien en el pasado, esta vez sin éxito alguno.
Dit communicatieprobleem duurde een half jaar, terwijl ik probeerde haar bij te staan zoals Yo intentaba decirle a Cedrik que se fuera a casa.
Ik probeerde Cedric te overtuigen om naar huis te gaan.Por eso, yo intentaba despertarlos usando la cultura.
Yo intentaba salvarla, a pesar de lo que el doctor Kovac pueda pensar.
Ik wilde haar redden, wat dr. Kovac ook denkt.¡Ay, no!" Yo intentaba pedir ayuda, pero nadie me oía.
O, nee!" ik probeer om hulp te roepen, maar niemand hoort me.Yo intentaba convencer a los interrogadores, pero no me creían.
Ik wilde de ondervragers overtuigen, maar ze geloofden me niet.Yo intentaba establecer un diálogo estéril basado en el“no debes”.
Yo intentaba escapar de mi presente como tú del tuyo a una edad de oro.
Ik probeer mijn heden te ontvluchten, net als jij. Naar 'n gouden tijd.Yo intentaba no perderla de vista. Después la seguí hasta la playa.
Ik probeerde haar in het zicht te houden en toen volgde Yo intentaba proteger nuestro equipo, proteger a nuestro personal y las aldeas con alrededor de 1.500 personas.
Ik probeerde onze uitrusting te beschermen en onze staf, en de dorpen met zo'n 1.500 mensen.Yo intentaba ver el partido, y la señora seguía empujándome, y luego pasó su maleta sobre mi pie.-¿Qué.
Ik probeerde de wedstrijd te kijken, en zij bleef me maar duwen, en ze rijdt met haar koffer over mijn voet.Yo intentaba que hicieras cosas que me gustarían hacer a mi si tuviera unos días libres en vez de escucharte.
Ik wilde jou laten doen wat Yo intentaba animar las cosas, pero era como si cuanto más lo intentaba, más se aburría, más me apartaba.
Ik probeerde de dingen wat spannender te maken, maar hoe meer 
