Voorbeelden van het gebruik van Gente intenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fargo, la gente intenta comer.
Fargo, de mensen willen eten.Mi mujer está muerta, estoy en el cuerpo de un extraño,no tengo a dónde ir porque mi propia gente intenta matarme.
Mijn vrouw is dood, ik ben in iemand anders zijn lichaam,en heb nergens te gaan omdat mijn eigen mensen proberen me te vermoorden.La gente intenta dormir aquí.
Er zijn mensen die proberen te slapen.Tres formas en que la gente intenta manipularlo.
Manieren waarop mensen je proberen te manipuleren.Esta gente intenta hacer que ocurra.
Deze mensen willen 't laten gebeuren.
Mensen vertalen ook
A un hombre en mi posición, la gente intenta robarle siempre.
La gente intenta decirnos quiénes debemos ser.
Mensen trachten ons te vertellen wie we zouden moeten zijn.Normalmente la gente intenta regatearme.
Esa gente intenta destruirte. Y no sólo financieramente.
Die mensen willen je kapotmaken, en niet alleen financieel.Nosotros siempre decimos hoy, la gente intenta decir,“Nosotros comparamos.
Alguna gente intenta ser buena, pero a otros no les importa.
Sommige mensen willen goed zijn, anderen kan 't niet schelen.Pero en los pueblos pequeños la gente intenta ser agradable, sociable, buena.
Maar in eenvoudige dorpen proberen mensen aardig te zijn, sympathiek en goed.Sé que la gente intenta ser amable, pero¿cuánta tarta de manzana podemos comer?
Mensen willen aardig zijn, maar hoeveel appeltaart kunnen we eten?Lo que ustedes ven a su alrededor, es el resultado incierto de mucha confusión, porque la gente intenta entender lo que está sucediendo.
Wat jullie om je heen zien is de onzekerheid die voortkomt uit grote verwarring, omdat mensen proberen te begrijpen wat er gaande is.Que la gente intenta apoyarte.
Com navegador intruso utiliza surf shield objeto de ayuda,que prohíben toda la gente intenta desinstalarlo o a sustituirlo además de un plug-in.
Com browser indringer maakt gebruik van surf-shield helper object,verbieden alle mensen probeert te verwijderen of te vervangen naast een extra plug-in.Además la gente intenta de saltar sobre la espalda de los animales.
Ook probeert men op de rug van de dieren te springen.Y te das cuenta de que tiene un pelaje hermoso… y por este pelaje la gente intenta matarlo… con trampas de acero y prácticas crueles.
En je realiseert je dat hij een prachtige vacht heeft, en mensen proberen hem ervoor te doden met stalen vallen en gruwelijke fokkerijen.Cuando la gente intenta encontrar la mejor manera, él encontrará el proviron.
Wanneer de mensen proberen om beste manier te vinden, zal hij proviron vinden.Bien, Sr. Wellington a veces, la gente intenta robarnos o habla con la policía.
Welnu, Mr Wellington… soms proberen mensen van ons te stelen of ze praten met de politie.Mucha gente intenta exprimir el aceite restante de las hojas, pero hazlo con cuidado.
Veel mensen willen de resterende olie uit de bladeren persen, maar wees hier voorzichtig mee.Solo se limita a los anuncios, aún, la gente intenta difamar este enfoque como censura general en contra.
Het is alleen beperkt tot advertenties, nog steeds proberen mensen deze benadering te beschamen als algemene censuur tegen.La gente intenta entumecerse por un momento, pero cuando se termina la fiesta, aún están llenos de miedo.
De mensen proberen zichzelf te verdoven, maar als de party over is, zijn ze nog steeds vervuld van angst.México es un país abierto a los negocios, y mucha gente intenta invertir en todo tipo de sectores que pueden estar al alza.
Mexico is een land dat openstaat voor het bedrijfsleven en veel mensen proberen te investeren in allerlei sectoren die mogelijk in opkomst zijn.Mucha gente intenta conseguir un poco de mi tiempo, Sr. Foyle.
Een heleboel mensen proberen Por eso la gente intenta hacer diferentes cosas, tanto posibles como imposibles.
Daarom proberen mensen verschillende dingen te doen, zowel mogelijk als onmogelijk.La gente intenta sobornar a ella para elaborar un juego de acción de alto vuelo, ella dice que va a obtener el dardo, que es la ley.
Mensen proberen haar omkopen om een top-flight shooter te trekken; ze zegt dat ik de darter te krijgen, dat is de wet.Y mucha gente intenta vivir su cristianismo‘de las novedades':‘Pero hoy, se puede hacer así; no, hoy se puede vivir así….
En vele mensen proberen hun christendom als ‘nieuwigheden' te beleven, gaat hij verder: och vandaag kan dat anders, nee vandaag mag het zo….La gente intenta comprar Nembutal en línea, pero nunca lo recibe porque la mayoría de los vendedores en línea son estafadores y también porque la droga….
Veel mensen proberen Nembutal online te kopen, maar krijgen het nooit omdat de meeste online verkopers oplichters zijn en ook omdat het medicijn door de autoriteiten wordt ingenomen.
