Voorbeelden van het gebruik van Gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Gente amarilla?
No me va bien con esa gente.
La gente normal.
ECHTE MENSEN.Sí, te asusta la gente pequeña.
Jij bent bang voor de kleine mensjes.Gente de verdad.
ECHTE MENSEN.
Mensen vertalen ook
Muestra la pujanza de nuestra gente.
Ze tonen de luiheid van ons volkje.Hola, gente pequeña!
Dag, mensjes.Cronista de los problemas de la gente.
Esa gente pequeñita.
De kleine mensjes.Entre nosotros, es gente diminuta.
Onder ons gezegd, 't zijn kleine mensjes.Son gente paciente.
Het is een geduldig volkje.Chicos… chicos, sois como… gente pequeña.
Jullie… jullie zijn net kleine mensjes.La gente siempre se va,¿no?
MENSEN GAAN ALTIJD WEG?Si es así como la gente se cura.
Sois gente sensible.
Jullie zijn een gevoelig volkje.Sòlo el rey puede tener gente menuda.
Alleen de koning mag zulke mensjes bezitten.¿Es la gente convertida?
Zijn het de bekeerde MENSEN?Una vela un vaso, siempre que la gente… Leer másgt;gt;.
Een kaars een glas, altijd mense… Lees meergt;gt;.La gente pequeña te adora.
De kleine mensjes zijn dol op je.Y hay un crucero de caridad para la gente pobre.
En dan is er nog die liefdadigheids- cruise voor arme mensjes.Regla uno, gente. Regla número uno.
Regel een, mensen, regel nummer een.Estoy atrapado en una preciosa isla con gente maravillosa!
IK BEN GESTRAND OPEEN PRACHTIG EILAND MET GEWELDIGE MENSEN!Vosotros gente realmente sois propensos a los estereotipos.
Jullie volkje echt vast aan clichés.Le aseguro que lo soy, señor. Pero los druidas son gente pacífica.
Dat weet ik inderdaad, Sire, maar de Druïden zijn een vreedzaam volkje.La gente se paraba y me decía que tan bello era.
Mense spraken je aan om te zeggen hoe mooi ik was.¿Esa preciosa generación de gente pequeña justo en frente de tu cara?
Die kostbare generatie van kleine mensjes vlak voor je?Si la gente ya no me pide ayuda, quizá signifique que Dios no.
Als mense niet vragen om hulp betekent het dat God geen.¿Y por qué esta querida y pequeña gente se considera a sí misma invencible?
En hoe komt het dat dat kleine volkje zichzelf onoverwinnelijk acht?Mucha gente piensa que la felicidad significa, ser más rico o más poderoso"?
VEEL MENSEN DENKEN? GELUK BETEKENT RIJK ZIJN?Observa un poco a la gente echan un vistazo a los vehículos de los demás.
Een beetje naar mensjes kijken, even checken waarmee de ander rijdt.
