Voorbeelden van het gebruik van Propia gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ni por tu propia gente?
Voor je eigen volk niet?Mi propia gente me quiere muerto.
¡Ni siquiera tu propia gente!
Zelfs je eigen mensen niet.Que mi propia gente me abandonó.
Dat ik de steek ben gelaten door mijn eigen mensen.Está bien tener tu propia gente.
Fijn om je eigen mensen 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
lleno de gentepropia gentegente muy agradable
gente corriente
la gente es amable
pobre gentefeliz a la gentemejor gentela gente muy amable
popular entre la gente
Meer
Gebruik met werkwoorden
la gente cree
la gente necesita
gente usa
gente no sabe
creo que la gentemucha gente cree
gente vive
gente ve
la gente habla
la gente comenzó
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mayoría de la gentegrupo de genteayuda a la gentemayoría de gentegente de la tierra
gente de la ciudad
gente de color
corazones de la gentedaño a la gentela cantidad de gente
Meer
Ahora mi propia gente no me deja ser americano.
Nu wil mijn eigen volk niet dat ik een Amerikaan ben.Al diablo con el mundo, puedo crear mi propia gente.
Stik maar met je wereld, ik kan zelf mensen maken.No puedo creer que mi propia gente nos llamó los refugiados.
Can't believe my own folks called us refugees.Fury ya no está. Nos está disparando nuestra propia gente.
En we worden beschoten door onze eigen mensen.Te dispararon y tu propia gente te tendió una trampa.
Je was neergeschoten. En je eigen mannen hebben je belazerd.Si destruye nuestra nave, destruirá a su propia gente.
Als u ons schip vernietigt, komt ook uw eigen bemanning om.Hasta que mi propia gente me ayude, la necesito.
Totdat ik het van mijn eigen mensen krijg, het ik het nodig.El problema de Moto es que es un extraño para su propia gente.
Moto's probleem is dat hij de outsider is voor z'n landgenoten.Soy un príncipe con mi propia gente, mis propias responsabilidades.
Ik ben Quiero morir apropiadamente. En las manos de nuestra propia gente.
Ik wil naar behoren sterven, door de handen van ons eigen volk.El futuro debería estar en manos de la propia gente incluso si son, como ahora, voces que puedan asustarnos.
De toekomst moet worden geschapen door de mensen zelf, zelfs al kunnen hun stemmen ons nu wat bang maken.Ellos no son tan creativos y no vigilan a su propia gente.
Die zijn niet zo creatief, en die houden geen toezicht op hun eigen mannetjes.Estas fuerzas utilizan armas químicas contra su propia gente, torturan a la oposición y matan de hambre a grandes sectores de la población.
Deze troepen gebruiken chemische wapens tegen hun eigen bevolking… martelen de oppositie en laten hun Si el solicitud de Goji Berries funciona o no, por supuesto,también depende de la propia gente.
Of de toepassing van Goji Berries wel of niet werkt,hangt natuurlijk ook af van de mensen zelf.Sin embargo, cuando se trata de denunciar crímenes cometidos contra su propia gente por sus hermanos árabes, los líderes palestinos están felices de mirar hacia otro lado.
Maar als het gaat om het aan de kaak stellen van misdaden tegen hun eigen volk door hun Arabische broeders, kijken Palestijnse leiders graag de andere kant op.En Rusia es casi como siel gobierno mismo estuviera interesado en la destrucción de su propia gente!
In Rusland is het bijna alsofde regering zelf geïnteresseerd is in de vernietiging van haar eigen bevolking!Todos los mensajes anteriores fueron dejados a su propia gente para preservarlos, pero como el Corán es el mensaje final, Dios mismo ha garantizado su preservación.
Het behoud van alle voorgaande Boodschappen werd aan hun eigen volk toevertrouwd, maar omdat de Koran de laatste Boodschap is, heeft God Zelf het behoud ervan gegarandeerd.A menudo, las personas que los rodean se vuelven más conscientes del problema que de la propia gente,” dice Gamble.
Vaak, de Occidente tendrá que poner fin a la prohibición de la mejora genética para su propia gente o bien ver como los occidentales se convierten en reliquias genéticas obsoletas.
Ofwel het Westen zal de ban op genenverbetering moeten vrijgeven voor hun eigen bevolking of anders moeten ze onder ogen zien dat Westerlingen achterhaalde genetische relikwieën worden.Los amigos de las personas elegidas al azar tienen más alto grado yestán más al centro que la propia gente elegida al azar.
De vrienden van willekeurige La devoción a la propia gente hace una búsqueda de formas que son óptimas para la mayoría, en algunos momentos, incluso los sacrificios y las inversiones personales son posibles.
Toewijding aan de eigen mensen doet een zoektocht naar manieren die optimaal zijn voor de meerderheid, op sommige momenten zijn zelfs offers en persoonlijke investeringen mogelijk.Estamos llenos del deseo de que católicos yprotestantes se descubran unos a otros en la profunda angustia de nuestra propia gente.
We zijn vervuld met verlangen dat katholieken enprotestanten elkaar vinden in de diepe wanhoop van ons eigen volk.Por lo tanto, mi fortuna personal es vivir en América del Norte,donde el gobierno no dejaría que su propia gente sufriera en ese grado.
Vandaar mijn persoonlijke fortuin om in Noord-Amerika te wonen,waar de overheid hun eigen volk niet in die mate zou laten lijden.Pero los complots del estado enla sombra británico nunca son ni han sido buenos para Turquía o para su propia gente.
Toch zijn de plannen van de BritseDiepe staat nooit ten goede van Turkije noch voor haar eigen volk, en zijn het nog nooit geweest.Pero los jóvenes también deben participar en las fuerzas dedefensa con la misma conciencia para alcanzar el estatus de su propia gente y sus tierras".
Maar ook jongeren moeten methetzelfde bewustzijn deelnemen aan de strijdkrachten om de status van hun eigen volk en hun land te bereiken.”.
