Voorbeelden van het gebruik van Intentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo intentaba ayudar.
Probeer alleen te helpen.No, nos estás alejando del punto que yo intentaba hacer.
¿A qué intentaba sobrevivir?
Wat wil ze overleven?Ese soldado que posó las manos en el arca… sólo intentaba ayudar.
Solo intentaba sobrevivir, tío.
Probeer gewoon te overleven, man.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ziegler intentóziegler intentó el cribado
personas intentanintentarlo otra vez
el usuario intentagente intentaalguna vez has intentadointenta iniciar sesión
la comisión intentalas personas que intentan
Meer
En Montería, Kael intentaba sobrevivir.
Es lo que intentaba decirte antes de que te volvieras loca.
Dat wou ik je vertellen nog voor je gek werd.Estoy seguro de que intentaba decirme algo.
Ik weet zeker dat hij me iets wil zeggen.Doug intentaba explicarle las cosas y se ha puesto como una moto.
Doug wou iets uitleggen. Hij draaide helemaal door.Lo hice porque intentaba compensarlo.
Ik doe het omdat ik het goed wil maken.Intentaba decirme algo, así que pensé que era una señal.
Dat hij me iets wou zeggen, dus ik dacht dat het een teken was.Creo que Lorenz intentaba decirnos algo.
Ik denk dat die Lorenz ons iets wil vertellen.Él intentaba ayudarme porque papá lo estaba ayudando cuando su alma se des.
Hij wou mij helpen omdat papa hem hielp toen zijn ziel.Era una historia que no intentaba vender nada.
Tu madre intentaba decir algo. Les suplicaría que no la interrumpan.
Je moeder wil iets zeggen, dus onderbreek haar niet.Pero le di a un asesino… que intentaba matar a Hitler.
Maar ik raakte een moordenaar die Hitler wou vermoorden.Lo juro, solo intentaba verificar a Drake y, resulta que no es tan malo.
Ik wou alleen Drake nagaan. Die is niet zo slecht.Pensaba que su célula estaba siendo espiada y esa gente intentaba matarlo.
No sé, quizá intentaba protegerme, o hacer las cosas.
Ik weet het niet, wellicht wou ik mezelf beschermen, of wou de dingen.Pero las cosas se tuercen cuando Louise mata a un hombre que intentaba violar a Thelma.
Het gaat mis als Louise een man neerschiet die Thelma wil verkrachten.Talvez McDowd intentaba tomar el control de la maniobra de drogas de Choi.
Misschien wil McDowd de drugshandel van Choi overnemen.¿Y eso es lo que ese predicador intentaba mantener fuera de tu alcance?
En dat ding wou de predikant je dus uit handen houden?Que ella intentaba moverlo pero el viento era fuerte y el pelo permanecía allí.
Ze trachtte het weg te duwen maar de wind lag haar dwars.Ella no estaba bautizada y yo intentaba explicarle que Dios existe.
Zij was niet gedoopt en ik trachtte haar te zeggen dat God bestaat.Cuando intentaba alejarse de su cuerpo, le esperaba su primera decepción.
Wanneer hij zich van zijn lichaam trachtte te verwijderen, wachtte hem zijn eerste teleurstelling.Esperaba que el juez comprendiera que intentaba ayudar a un cliente defraudado.
Ik hoopte dat de rechter zou begrijpen dat ik een benadeelde cliënt wou helpen.Tal vez Scates… no intentaba robar el barco y la mujer tenga razón.
Misschien wou Scates die boot niet stelen en heeft de vrouw gelijk.Si Bennigan intentaba provocar una fusión, lo hemos detenido.
Als Bennigan een kernsmelting wil veroorzaken, we hebben hem tegen gehouden.Mientras Amaunet… intentaba matarme, parecía que había vivido una eternidad.
Het moment dat Amaunet me trachtte te doden, leek een eeuwigheid te duren.Perdió su brazo cuando intentaba salvar a su mejor amigo de un tanque ardiendo.
Hij verloor zijn arm toen hij zijn vriend wou redden uit een brandende tank.
