Voorbeelden van het gebruik van Intentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Txt para cada actualización de motor intentada.
La electroterapia también es intentada por algunas víctimas.
Nadie lo sabe, porque ninguna política tal ha sido intentada aún.
Niemand weet het, omdat nog geen dergelijk beleid is geprobeerd.Una invasión mongola intentada en 1291 durante la Dinastía Eiso terminó en el fracaso.
Een poging tot Mongoolse invasie van 1291 tijdens de Eiso-dynastie eindigde in een mislukking.Esto reveló lo que el Dios planificó hacerles para su rebelión y la destrucción intentada de Su" la FAMILIA".
Het openbaarde welke God plande om te hen voor hun opstand en geprobeerde vernietiging van Zijn"FAMILIE" te doen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ziegler intentóziegler intentó el cribado
personas intentanintentarlo otra vez
el usuario intentagente intentaalguna vez has intentadointenta iniciar sesión
la comisión intentalas personas que intentan
Meer
Casi no hay profecía intentada por los místicos que pudiera aspirar a una precisión comparable.
Er is nauwelijks een voorspelling gedaan door mystici dat ooit in de buurt kwam van zulke vergelijkbare precisie.Siendo esta acción que irrumpe en su conciencia,el reemplazo de la acción esperada o intentada por dicho sujeto.
Omdat deze actie breekt in je bewustzijn,ter vervanging van de verwachte actie of geprobeerd door de genoemde patiënt.Si la cantidad total intentada en la tarjeta sin una autenticación fuerte es superior a 100€, o cada 5 transacciones, se requerirá SCA.
Als het totaal geprobeerde bedrag op de kaart zonder sterke authenticatie hoger is dan €100, of om de 5 transacties, is SCA vereist.El bombardero de la luna” es una maniobra para engendrar miedo,pero si tal temeridad fuera intentada, no tendría éxito.
Het bombarderen van de maan” is een manoeuvre om angst op te wekken maarindien dergelijke dwaasheid ooit geprobeerd zou worden, zou dat geen succes hebben.Otra estrategia que puede ser intentada por el hacking colectiva es lanzar ataques directos por la explotación de vulnerabilidades.
Een andere strategie die kan worden geprobeerd door het hacken van de collectieve lancering van directe aanvallen door gebruik te maken van kwetsbaarheden.Otras opciones incluyen el uso de las bombas de vacío que animan a sangre que fluya al pene yla ayuda en la erección puede ser intentada.
Andere opties omvatten gebruik van vacuümpompen die bloed om aan de penis aanmoedigen te stromen ende hulp in de bouw kan worden geprobeerd.Lo más arriba posible-la dosificación del magnesio 250 puede ser intentada pero ésta puede no trabajar para todos los pacientes mientras que suceden algunas mujeres.
Hoogst- 250 mg doserings kunnen worden geprobeerd maar dit kan niet voor alle patiënten werken aangezien sommige vrouwen gebeuren.En artritis reumatoide la Enfermedad-modificación de las drogas antirheumatic(DMARDs)y de los modificantes biológicos de la reacción puede ser intentada.
Bij reumatoïde artritis ziekte-zichWijzigt kunnen de antirheumatic drugs(DMARDs)en de Biologische reactiebepalingen worden geprobeerd.Esto puede ser intentada mediante la sustitución de fluido por la boca, pero si esto no funciona, puede ser necesario líquidos por vía intravenosa(IV).
Dit kan worden geprobeerd door vloeistof via de mond aan te vullen, maar als dit niet lukt, kan er intraveneuze vloeistof(via een infuus) nodig zijn.Sin embargo, a pesar de serla táctica del carro anticuada, celta eran capaces de repeler la invasión de Gran Bretaña intentada por Julius Caesar.
Echter, ondanks het feit dat verouderd,Celtic wagen tactiek in staat waren om de invasie van Groot-Brittannië geprobeerd door Julius Caesar af te weren.Duchaine sugirió una dosis de 10mgs por el día para las mujeres, pero eso fue intentada principalmente en sus muchachas del levantamiento de pesas y de la aptitud.
Duchaine stelde een dosis 10mgs per dag voor vrouwen voor, maar dat werd hoofdzakelijk geprobeerd op zijn het bodybuilding en geschiktheidsmeisjes.El 8 de octubre de 2011, el museo temporalmente se cerró después de quelos demostradores se asociaron con la demostración de D.C. Ocupar intentada para entrar en el museo.
Op 8 oktober 2011 werd het museum tijdelijk gesloten nadatdemonstranten in verband met de Occupy DC demonstratie geprobeerd om het museum te gaan.Cualquier alteración o reparación(intentada o no) realizada en cualquier artículo de Suit anula todas y cada una de las garantías ofrecidas por Suitup para ese artículo en particular.
Elke wijziging of reparatie(poging of anderszins) uitgevoerd op een Pak item maakt alle garanties aangeboden door SuitUp voor dat specifieke item.Después de que usted haya visto asu doctor, hizo su acné comprobar hacia fuera, uno o más intentada hasta que usted encuentra el que trabaja, y entonces colocado en aquél.
Nadat u uw arts hebt gezien,had uw gecontroleerde acne, probeerde één of meer tot u vindt die de werken, en dan geregeld op dat.Tutankamon, y/ o quienes lo embalsamaron, pueden haber sido presionados parahacer esto en reacción a la fallida revolución religiosa intentada por su padre.
Tutankhamun, en/ of degenen die hem hebben gebalsemd, hebben mogelijk onder druk gezet omdit te doen als reactie op de mislukte religieuze revolutie die door zijn vader is geprobeerd.La substitución debe ser intentada cuando el asma del paciente se controla bien en sus dosis usuales de esteroides sistémicos y las dosis completas de la otra terapia complementaria.
De substitutie zou moeten worden geprobeerd wanneer het astma van de patiënt goed op hun gebruikelijke dosissen systemische steroïden en volledige dosissen andere hulptherapie wordt gecontroleerd.Una fuerza conjunta de tropas británicas y egipcias derrotó al ejército Mahdist en 1896 yrechazó una invasión intentada francesa en Fashoda en 1898.
Een gezamenlijke kracht van de Britse en Egyptische troepen versloeg de Mahdist Leger in 1896,en afgewezen een Franse poging tot inval bij Fashoda in 1898.La liquidación final del Ghetto fue intentada el 16 de agosto de 1943 por los regimientos de las SS alemanas reforzados por auxiliares ucranianos, bielorrusos y letones(“Hiwis”), conocidos como los“hombres Trawniki”.
De definitieve liquidatie van het Getto werd op 16 augustus 1943 gepoogd door regimenten van de Duitse SS versterkt door Oekraïense, Wit-Russische en Letse assistenten(‘Hiwis'), bekend als de ‘Trawniki-mannen'.Esta región del cerebro también fue activada cuando pensamiento de los participantes de la canción o intentada para componer las partes de las canciones que no fueron jugadas.
Dit hersenengebied werd ook geactiveerd toen deelnemersgedachte van het lied of probeerde om delen van de liederen omhoog te maken die niet werden gespeeld.He estado dirigiendo expediciones polares la mayor parte de mi vida adulta, y el mes pasado, mi compañero Tarka L'Herpiniere y yo terminamos la expedición más ambiciosa jamás intentada.
Bijna mijn hele volwassen leven Una de las versiones habla de un caso sucedido el 24 de Junio de 1917 en queuna niña llamada Teresa Juan fue intentada asesinar por un psicópata que la arrojó a un pozo y la lanzó piedras.
Een van de versies spreekt over een misdaad die plaats vond op 24 juni 1917 en waarinhet meisje Teresa Juan door een psychopaat werd misbruikt en nadien probeerde te doden door haar in een waterput te gooien.Los enfrentamientos navales con esta guerra, que por primera vez incluyó operaciones principales en el Océano Indico, eran en gran parte inconcluyentes,el acontecimiento más significativo que es el fracaso de una invasión francesa intentada de Inglaterra en 1744.
Naval gevechten in deze oorlog, die voor de eerste keer opgenomen omvangrijke activiteiten in de Indische Oceaan, was grotendeels niet overtuigend zijn,de belangrijkste gebeurtenis die de mislukking van een poging tot Franse invasie van Engeland in 1744.También saben qué preciosa es esta singular experiencia de transición,nunca intentada antes en circunstancias tan terribles, que nunca se repetirá de nuevo en toda la amplitud y el alcance de la Continuidad Infinita.
Ze weten ook hoe kostbaar uniek deze overgangservaring is,nooit eerder getracht in zulke moeilijke omstandigheden, om nooit meer herhaald te worden in de volle breedte en reikwijdte van het Oneindige Continuum.Cada individuo con un tipo determinado de artritis puede responder diferentemente a diversos tratamientos ymás de una terapia puede ser intentada antes de que se logre la relevación del síntoma.
Elk individu met een bepaald type van artritis kan verschillend aan verschillende behandelingenantwoorden en meer dan één therapie kan worden geprobeerd alvorens de symptoomhulp wordt bereikt.Cuando las Deidades del Paraíso se unen para trinidizar, siempre triunfan, pero noocurre lo mismo en el caso de un par de criaturas homogéneas, la unión intentada de dos miembros de la misma orden de seres.
Wanneer de Paradijs-Godheden zich verenigen om te trinitiseren, slagen zij altijd,doch dit is niet het geval met een paar gelijksoortige schepselen, de poging tot vereniging van twee leden van dezelfde bestaansorde.
