Voorbeelden van het gebruik van Intentaba escapar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Intentaba escapar?
Probeerde hij te ontsnappen?La liebre intentaba escapar.
Hij probeerde weg te komen.¿Te lo describió? No, lo vi cuando intentaba escapar.
¿Crees que intentaba escapar?
Denk je dat ik wilde ontsnappen?Una de las bandas de flautas fue atrapada cuando intentaba escapar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
escapar de la ciudad
forma de escaparmanera de escaparescapar del estrés
escapar de la vida
escapar de la cárcel
escapar de la rutina
escapar del bullicio
escapar de la realidad
escapar de las multitudes
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
intenta escaparquieren escaparlogró escapartratando de escaparayudó a escapardejar escaparconsiguió escapar
Meer
Ella dijo que intentaba escapar de una gente.
Ze zei dat ze aan mensen probeerde te ontkomen.Ruth ha sido arrestada cuando intentaba escapar.
Todas las noches, intentaba escapar de esta habitación.
Elke avond heb ik geprobeerd te ontsnappen uit deze kamer.Lo siento. Le dispararon cuando intentaba escapar.
No, porque el pollo intentaba escapar de tu culo de pavo.
Nee, omdat de kip probeerde weg te komen van jou kippen kont.El prisionero fue abatido cuando intentaba escapar.
Tal vez intentaba escapar de algo que lo perseguía, pudo tratar de llegar al paso elevado.
Misschien probeerde hij weg te vluchten, iets dat op hem af kwam, mogelijk op het viaduct.Estoy segura que se impregnó en mi ropa cuando intentaba escapar.
Waarschijnlijk kwam het op mijn kleren toen ik probeerde te ontsnappen.Mis ojos seguían fijos en una avispa que intentaba escapar de la trampa, pero mis oídos estaban en otra parte.
Mijn ogen waren nogaltijd gefocust op de wesp die uit het donkerrode sap probeerde te ontsnappen, maar mijn oren waren ergens anders.Suleiman ha fallado y le dieron un tiro cuando intentaba escapar.
Suleiman faalde. En otra parte, en la alta galería de 9 x 9 x 9,el artista alemán Anselm Kiefer creó una vitrina con un paracaídas que intentaba escapar a través del vidrio y el techo de la galería, pero atada a una vieja bicicleta oxidada en la parte inferior, que representa las luchas.
Elders, in de lange 9 x 9 x 9 galerij, heeft de Duitsekunstenaar Anselm Kiefer een vitrine gemaakt met een parachute die naar boven probeert te ontsnappen door het glas en het dak van de galerij, maar aan de onderkant vastgeketend aan een roestige oude fiets, die de strijd weergeeft.El agresor fue detenido en el Aeropuerto de DUbai mientras intentaba escapar.
Primero rodearon la aldea y luego atacaron, y cualquiera que intentaba escapar era asesinado.
Ze omsingelden eerst het dorp en vielen vervolgens aan- iedereen die probeerde te ontsnappen werd gedood….En Colombia, el Ejército de Liberación Nacional(ELN)ha confesado que mató a un rehén ruso-armenio cuando intentaba escapar.
Colombia's ELN-rebellengroep(Ejército de Liberación Nacional) heeft gezegd,dat het een Russische gijzelaar gedood heeft toen hij probeerde te ontsnappen.Harbin fue a la cárcel en 1988, Por apuñalar a un tipo mientras intentaba escapar de un allanamiento.
Harbin werd in 1988 opgesloten omdat Una de las mayores atrocidades se produjo en Urfa, donde tropas otomanas incendiaron la catedral, en la que se habían refugiado tres mil armenios,y fusilaron a todo aquel que intentaba escapar.
Eén van de grofste wreedheden vond plaats in Urfa, waar Ottomaanse troepen de kathedraal in brand staken waarin 3000 Armeense burgers waren gedreven enop iedereen schoten die probeerde te ontsnappen.Simplemente huí y me escondí en el pantano», dijo Peter Gatlek,a quien dispararon en la cabeza mientras intentaba escapar del ataque militar en su aldea en 2015.
Ik ben gewoon weggerend en heb me in het moeras verstopt,” zei Peter Gatlek,die in het hoofd werd geschoten toen hij probeerde te ontsnappen aan een militaire aanval op zijn dorp in 2015.Priklopil controló a Kampusch haciéndola morir de hambre para debilitarla físicamente,golpeándola severamente y amenazando con matarla a ella y a los vecinos si intentaba escapar.
Priklopil onderdrukte Kampusch door haar Es posible que el sudes cometiese un error cuando intentaba escapar.
Het is mogelijk dat de dader 'n fout maakte toen hij probeerde te ontsnappen.Sus amigos fallaron en hacer hablar a Freda Halle de labomba. A propósito, la mataron mientras intentaba escapar.
Uw duimschroeven zorgden er niet voor dat Freda Halle over de bom sprak,voordat ze werd doodgeschoten terwijl ze probeerde te vluchten.Devlin raptó a Shawn, lo encerró y lo amenazó de muerte si intentaba escapar.
Devlin was de ontvoerder en dreigde om hem El conejo tenía un marcapasos por si se excitaba demasiado.O estaba inquieto o asustado. O intentaba escapar.
Het konijn had er een die zijn hart 'n stootje gaf als Le dispararía a cualquiera que intentara escapar.
Iedereen die probeerde te ontsnappen werd doodgeschoten.Ella intentó escapar.
Ze probeerde te ontsnappen.La han cogido intentando escapar.
Ze probeerde te vluchten.
