Voorbeelden van het gebruik van Escapar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo la dejasteis escapar?
Is ze ontsnapt?Escapar no es el destino, Aeryn.
Quizás Todd pudo escapar.
Misschien is Todd ontsnapt.Ella pudo escapar porque alguien la ayudo.
Pero al parecer, no se puede escapar al destino.
Maar blijkbaar kun je het lot niet ontlopen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
escapar de la ciudad
forma de escaparmanera de escaparescapar del estrés
escapar de la vida
escapar de la cárcel
escapar de la rutina
escapar del bullicio
escapar de la realidad
escapar de las multitudes
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
intenta escaparquieren escaparlogró escapartratando de escaparayudó a escapardejar escaparconsiguió escapar
Meer
No puedes escapar de tu propia bocota.
Je kan niet wegrennen van je eigen bunghole.Que tú, Gabe,Suki y C. J están planeando escapar.
Casi dejan escapar al sospechoso principal.
De hoofdverdachte is bijna ontsnapt.Dios, Stephen, no es algo de lo que puedas escapar.
No puedo escapar de quién soy o de lo qué soy.
Ik kan niet weglopen van wie ik ben of wat ik ben.¿En verdad pensaste que podrías escapar de mí en Canadá?
Dacht je echt dat je van me kon vluchten in Canada?Escapar no es una forma de tratar a una dama!
Wegrennen is geen manier om een dame te behandelen!Por el amor de Dios, déjeme escapar y morir en el campo.
Laat me in hemelsnaam weglopen en in de velden sterven.No, vi escapar a Kilgrave, y no estaba con su padre.
Ik zag Kilgrave vluchten. Z'n vader was niet bij hem.Yo, o sea Bruto, junto con Cassio tuvieron que escapar.
Ik… dus Brutus en Cassius we moesten, ze moesten vluchten.No puedes escapar de esto. Y no puedes protegerme.
Je kan niet weglopen van dit, en je kan me niet beschermen.Casey Anthony:¿Puede una cara bonita escapar con el asesinato?
Tuve que escapar, de otra manera me habrían matado también.
Ik moest vluchten, anders zou ik ook vermoord worden.Fui vivir con un tío, y le robé hasta que pude escapar.
Ik ging bij een oom wonen en stal van hem… totdat ik kon weglopen.Creo que deberíamos escapar e irnos a vivir a un granero.
Ik denk dat we moeten vluchten en gaan wonen in een schuur.Los testigos dijeron que vieron 2 personas escapar de la escena.
Getuigen zaggen twee personen weglopen van de plaats delict.Games Escapar de la ciudad: misión de la supervivencia urbana.
Games Escape van de stad: missie van stedelijke survival.Mira, sé que no puedo escapar y pretender que no existen.
Ik weet dat ik niet kan weglopen en doen alsof ze niet bestaan.Ethan fue culpado por el asesinato de Derek y tuvo que escapar.
Ethan werd beschuldigd voor de moord op Derek en moest vluchten.Exacto. Aún tiene que escapar, no se irá sin Natalie.
Precies, hij moet nog wegkomen, maar hij zal niet zonder Natalie gaan.Alguien le debe de haber dicho a mi padre que estaba planeando escapar.
Iemand moet mijn vader gezegd hebben, dat ik wil vluchten.Porque si Rico tiene planeado escapar en ese vehículo y va armado.
Want als Rico in die auto wil vluchten en hij gewapend is.Ozzo ha sido lo suficientemente listo de escapar de la ira de Fernando.
Ozzo is slim genoeg om aan Ferrante's toorn te ontkomen.Por lo tanto, no pudimos escapar, gracias a la colaboración con Gearbest.
We konden daarom niet wegkomen, dankzij de samenwerking met Gearbest.Me permite moverme más rápido, escapar Obviamente necesita ser más grande.
Het laat me sneller bewegen, wegrennen. Het moet duidelijk nog groter zijn.
