Voorbeelden van het gebruik van Wegkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wegkomen is moeilijker.
Dan maken we dat we wegkomen.
Entonces nos vamos de aquí.We kunnen hier wegkomen en naar huis gaan, oké?
Laten we maken dat we wegkomen.
Dame eso. Vámonos de aquí.Laten we maken dat we wegkomen, voordat Flynn terug is.
Larguémonos de aquí antes
Mensen vertalen ook
We moeten maken dat we wegkomen.
¡Vamos, Louis!¡Debemos irnos de aquí!Precies, hij moet nog wegkomen, maar hij zal niet zonder Natalie gaan.
Exacto. Aún tiene que escapar, no se irá sin Natalie.Ik zeg niet dat ze er altijd mee wegkomen.
No digo que se salgan siempre con la suya.Maak dat jullie wegkomen, aasgieren!
¡Lárguense de aquí, buitres!Hij mag er niet ongestraft mee blijven wegkomen.
¡No puede seguir saliéndose con la suya!Als we hier levend wegkomen, zal ik mijn prioriteiten veranderen.
We zoeken de sleutels en maken dat we wegkomen.
Busquemos las llaves y larguémonos de aquí.Als we ooit levend uit Amerika wegkomen, zal ik het je zeggen.
Si alguna vez salimos vivos de los Estados Unidos, te la contaré.We moeten het boek vinden en maken dat we wegkomen.
Tenemos que encontrar el Libro e irnos de aquí.Als we hier ooit wegkomen… moet je daar eens over vertellen.
Si alguna vez salimos de aquí, deberías hablarme de eso alguna vez.Laten we maken dat we wegkomen.
Pues salgamos de aquí antes We konden daarom niet wegkomen, dankzij de samenwerking met Gearbest.
Por lo tanto, no pudimos escapar, gracias a la colaboración con Gearbest.En ja, ik zal hier zeer zeker mee wegkomen.
Y sí, sin ninguna duda me voy a salir con la mía.Als we hier niet wegkomen, is het afgelopen met Phoenix Squadron.
Si no logramos salir de aquí, ya podemos despedirnos de todo el Escuadrón Fénix.Je zult me eerst moeten neerschieten,wil je hier levend wegkomen.
Je kon wegkomen met gekke plotwendingen, omdat het publiek was zo veel minder verfijnd.
Podías salir con un giros inesperados porque el público era menos sofisticado.Hoe kon hij de jongens zo verpletteren en ongedeerd wegkomen?
¿Cómo pudo aplastar así a los chicos y salir ileso?Casey Anthony: Kan een mooi gezicht wegkomen met moord?
Casey Anthony:¿Puede una cara bonita escapar con el asesinato?Kom terug, speel nog wat Brubeck, en dan maken we dat we wegkomen.
Volvemos, tocamos algo Kun jij die explosieven neerzetten en op tijd wegkomen?
¿Crees que puedas plantar los explosivos y salir a tiempo?Ja, maar niet lang meer als we hier niet wegkomen.
Si, pero no será por mucho tiempo si no salimos de esta carretera.Wij gaan naar de Walrus en maken dat we wegkomen.
Vamos a subir a bordo Maar alleen als je zorgt dat ze hier niet levend wegkomen.
Pero sólo una vez que te asegures de que no salen de aquí con vida.Dat zou kunnen werken, maar zelfs als we met John konden wegkomen.
Eso podría funcionar, pero incluso si pudiéramos sacar a John de aquí.Net zo onmogelijk als mam en pap doden en er ongestraft mee wegkomen.
Al igual que usted asesinando a mamá y papá y saliéndose con la suya.
