Voorbeelden van het gebruik van Vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je moet vertrekken.
Ik moet vertrekken, zonder dat iemand weet dat ik weg ben.
Tengo que irme sin que nadie sepa que me he ido.Anders kunnen we niet vertrekken.
Waar zijn de vertrekken van de Koningin?
We maken dit schoon en vertrekken.
Mensen vertalen ook
We kunnen niet vertrekken zonder onze kapitein.
No podemos despegar sin nuestro capitán.Ik denk dat hij nog hier is en zal niet spoedig vertrekken.
Eer liet je vertrekken, en eer bracht je weer terug.
El honor te hizo irte, el honor te trajo de vuelta.Ik weet het niet, alleen… laat hem dit weekend niet vertrekken.
No lo se Solo… no le deje marchar este fin de semana.En je wil niet vertrekken en ik wil niet dat je ook vertrekt.
No quieres irte, y yo no quiero que te vayas.Wij waarderen dat en we laten u zo snel mogelijk vertrekken.
Se lo agradecemos y les dejaremos marchar en cuanto sea posible.Ze laten je niet vertrekken als ik wil dat je blijft.
No pueden hacer que te vayas si yo quiero que te quedes.Als de Verenigde Staten niet wil helpen,dan wil ik graag vertrekken.
Si Estados Unidos no está dispuesto a ayudar,me gustaría irme.Ik heb mannen zien vertrekken voor zulke klussen.
De niño veía a los hombres marchar a estos trabajos y no volver.Mijn vader herinnerde zich een afspraak waardoor wij maandag moet vertrekken.
Mi padre tiene un compromiso por el que nos tenemos que marchar el lunes.Kijk, als je wilt vertrekken, dan is dit het moment om te gaan.
Mira, si quieres irte, este es el momento para irte.Ook goed is gegaan, zodat we konden vertrekken in de middag.
Además nos ha ido muy bien porque hemos podido marchar por la tarde.En jij wilt niet vertrekken, Craig, Je bent de heer Sofa Man.
Y tú no quieres irte, Craig, tú eres el Señor Hombre Sofá.We brachten een paar dagen ontspannen enzeer stil meisje wilde niet vertrekken:.
Hemos pasado unos días muy tranquilos yrelajantes la niña no quería marchar:.Ik kan niet vertrekken zonder van m'n zoon en van jou afscheid te nemen.
No podía irme sin despedirme de mi hijo y de ti.Nee, kom naar mijn vertrekken en ik zal je persoonlijk onderzoeken.
No, no, ven a mis aposentos y te examinaré personalmente.U kunt vertrekken wanneer u wilt. Maar wilt u ons vertellen waarom?
Puedes irte cuando quieras, pero¿podrías decirnos por qué?Breng hem naar z'n vertrekken en geef z'n dossier aan dokter McCoy.
Muéstrele sus aposentos y llévele su dossier al Dr. McCoy.Ik kon niet vertrekken zonder jou te bedanken voor je hulp aan mijn zoon.
No podía irme sin darte las gracias por ayudar a mi hijo.We kunnen maar beter vertrekken, zodat ze met dit idee kunnen beginnen.
Bien, será mejor irnos, para que comiencen con esta interesante idea.We moeten nu vertrekken of de kans bestaat dat we het niet halen.
Tenemos que irnos ya o hay una posibilidad de que no lo hagamos.We moesten beide vertrekken zodat Clark op eigen voeten kon staan.
Las dos tuvimos que irnos para que Clark se pusiera de pie solo.Maar je moet vertrekken, Martin, je moet nu vertrekken.
Pero tienes que irte Martín, tienes que irte ahora mismo.Ik moet feitelijk vertrekken. Want ik heb afgesproken met mijn vriend Todd.
En realidad tengo que irme, porque voy a reunirme con mi amigo Todd.Ik wilde niet vertrekken zonder te zeggen hoe het me spijt wat ik allemaal gedaan heb.
No podía irme sin decirte cuánto lamento todo lo que te hice.
