Voorbeelden van het gebruik van Se vayan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se vayan.
No quiero que se vayan.
Pida que se vayan y ayúdeme con los que queden.
Stuur ze weg en help me met de anderen.Diles que se vayan.
Zeg dat ze weggaan.De acuerdo, dice que quiere que tu, mamá y papá se vayan.
Mensen vertalen ook
Deja que se vayan, Brad.
Dales combustible y que se vayan.
Geef Deje que se vayan, sargento.
Laat ze gaan, sergeant.Todos queremos que se vayan.
We willen allemaal dat ze gaan.Deseo que se vayan y se van. .
Ik wil dat ze weggaan en Haru, voy a decirle a los exterminadores que se vayan.
Haru, ik stuur de bestrijders weg.Todos los musulmanes se vayan de la Tierra de Israel.
No los necesito, por favor, deja que se vayan.
Je hebt Y después de que se vayan, tú haces el mismo trabajo.
En nadat ze weggaan, doet u hetzelfde werk.Esp… Esperen, esperen, damas y caballeros, por favor, no se vayan.
Wacht, dames en heren, alstublieft niet weggaan.De que se vayan de esta farsa y que nunca vuelvan,¿es.
Weg van deze schijnvertoning en nooit meer terug.No, no, ya es tiempo de que se vayan de mi casa.
Nee, het is tijd dat jullie mijn huis verlaten.Deja que se vayan, Lucía- dijo la abuela desde algún lugar.
Laat ze gaan, Lucia, zei haar grootmoeder ergens vandaan.”.No es de extrañar que los hombres se vayan de la ciudad.
Geen wonder dat mannen de stad verlaten.Deja que se vayan. Son solo cazadores de recompensas; no tienen ninguna lealtad.
Laat ze gaan, het zijn slechts premiejagers, zij kennen geen trouw.Creo que es hora de que se vayan, por favor.
Ik denk dat het tijd is om te vertrekken, alsjeblieft.Lleva al general y a su mujer fuera de la ciudad y déjalos que se vayan.
Neem Quiero que mis pensamientos se vayan y usted no me está ayudando.
Ik wil dat de gedachten weggaan en jij helpt me niet.El objetivo de los incentivos fiscales es garantizar quelas empresas no se vayan.
Het doel van fiscale prikkels is ervoor te zorgen datde bedrijven niet weggaan.Quiero que el niño y la sangre se vayan, no que vuelvan.
Ik wil dat de jongen en het bloed weggaan, niet dat ze boven komen.Quiero que las dos familias se vayan juntas de paseo este fin de semana.
Ik wil dat de beide families samen een weekend weggaan.Papito va a hacer que los monstruos se vayan, cariño,¿de.
Bien, entonces haz que estos policías se vayan, porque no puedo vivir así.
Laat de politie dan weggaan, want zo kan ik niet leven.Cómo hacer que los cobradores de deudas se vayan sin pagarles nada.
Hoe maak je schuld verzamelaars doen weggaan zonder ze iets te betalen.Es importante para nosotros que nuestros huéspedes se vayan con ese mismo sentimiento.
