Wat Betekent DEJAR QUE SE VAYAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze niet laten gaan

Voorbeelden van het gebruik van Dejar que se vayan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Vamos a dejar que se vayan!
We laten ze gaan.

¿Qué se supone que haremos?¿Dejar que se vayan?
Wat moeten we dan doen, ze laten lopen?

¿Vas a dejar que se vayan?
Je laat ze gewoon gaan?

Lo sé, pero no puedo dejar que se vayan.
Weet ik, maar ik kan jullie niet laten gaan.

Ahora no podemos dejar que se vayan hasta que todos ustedes sean interrogados individualmente.
We kunnen niemand laten gaan tot iedereen apart verhoord is.

Está bien, puedes dejar que se vayan.
Het is goed. Je kunt ze loslaten.

No puedo dejar que se vayan sin mí.
Ik kan ze niet laten gaan zonder mij.

Por favor dime que vas a dejar que se vayan.
Zeg me alsjeblieft dat je ze laat gaan.

El camino para vivir la felicidad última es dejar que se vayan todas las penas y preocupaciones, y saber que ser feliz es el sentimiento más satisfactorio de los sentimientos de la vida.
De weg naar het ultieme geluk ervaren is het loslaten van alle zorgen en spijt, en te weten dat gelukkig zijn het meest bevredigende gevoel in het leven is.

Las cosas pasan, y lo mejor que podemos hacer es dejar que se vayan.
Dingen gaan voorbij, en het beste wat we kunnen doen is ze echt laten verdwijnen.

¿Crees justo dejar que se vayan?
Laat je ze gaan?

Supongo que te aferras a ellos pero un día tienes que dejar que se vayan.
Je probeert ze zo lang mogelijk bij je te houden. En op een dag moet je ze laten gaan.

No puedo dejar que se vayan.
Ik kan u niet laten gaan.

El Hospital Careggi de Florencia ha inaugurado una cuna térmica para todas las nuevas madres que no quieren mantener a sus hijos, a fin de no dejar que se vayan en medio de la carretera.
Het Careggi-ziekenhuis in Florence heeft een thermische bak geopend voor alle nieuwe moeders die hun kinderen niet willen houden, om hen niet midden op de weg te laten vertrekken.

No puedo dejar que se vayan.
Ik kan je niet laten gaan.

A tu mago interno le encanta operar en los espacios oscuros, llevar luz a esos espacios oscuros, sanar los miedos y dejar que se vayan, para que sea mucho más fácil para ti conectarte y entrar en un espacio sagrado.
Jullie innerlijke magiër houdt ervan om te werken in donkere ruimten en licht te brengen naar deze duistere plaatsen en de angsten te helen en hen te laten gaan zodat het voor jullie veel makkelijker is om naar een geheiligde plek te gaan..

Aunque no puedo dejar que se vayan sin ver la pintura.
Hoewel ik jullie niet kan laten gaan zonder het schilderij te zien.

¡Espera!- Bay, es mejor dejar que se vayan.
Bay, ik denk echt dat het het beste is om ze te laten gaan.

No podemos dejar que se vayan.
We kunnen ze niet laten gaan.

Jonas, tienes que dejar que se vayan.
Jonas, je moet ze laten gaan.

No pueden dejar que se vayan.
Jullie kunnen ze niet laten gaan.

Sam, tendrás que dejar que se vayan.
Sam, je gaat hen moeten laten gaan.

Tenemos que dejar que se vayan.
We moeten hen laten gaan.

Pero no puedo dejar que se vayan.
Maar ik kan ze niet laten gaan.

No podemos dejar que se vaya.
Laten gaan is geen optie.

¿Dejar que se vaya?¿De qué hablas?
Laten gaan, waar heb je het over?

Tenía que dejar que se fuera el pasado y olvidarme del futuro.
Ik moest het verleden loslaten, en de toekomst vergeten.

No se si debemos dejar que se vaya.
Ik weet niet of we dit wel moeten loslaten.

Debiste dejar que se vaya.
Je had het gewoon moeten laten gaan.

Hoe "dejar que se vayan" te gebruiken in een Spaans zin

Bajamos el fuego para dejar que se vayan haciendo lentamente.

Seguir link y dejar que se vayan desarrollando los capítulos.

No hay que dejar que se vayan perdiendo las tradiciones.

No vamos a dejar que se vayan sin luchar", dijo.

Dejar que se vayan cociendo un poco y suelten los jugos.

Europa no puede permitirse dejar que se vayan con ventaja alguna.

Lo mejor es dejar que se vayan aquellos a quienes amamos.

Agregar los tomates triturados, salpimentar y dejar que se vayan friendo.

Dejar que se vayan sofriendo hasta que estén doraditas, y reservar.

Igual ni molestan, así que voy a dejar que se vayan solos.?

Hoe "ze niet laten gaan" te gebruiken in een Nederlands zin

We wilden ze niet laten gaan voordat we ze in het harnas gehad hadden.

Henry kan ze niet laten gaan en zegt dat de soldaten in staat zijn om de vrouwen te verkrachten.

Dan kunnen ze niet laten gaan zeuren dat het al kapot was.

Natuurlijk konden we ze niet laten gaan zonder een goed afscheidsfeestje!

Een groot aantal verhaallijnen grijpen en kan ze niet laten gaan tot het einde.

Poulain konden ze ook verkopen voor € 1,5 miljoen en die hebben ze niet laten gaan .

Ook, ze hebben 2 honden, die als je begint te aaien, zullen ze niet laten gaan van je niet meer los te laten.

En uiteraard zullen we ze niet laten gaan voordat ze een vet optreden hebben gegeven!