Voorbeelden van het gebruik van Marchar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se puede marchar si quiere.
No, Maris, lo siento. Se acaba de marchar.
Me tengo que marchar, Jason.
Ik moet ervandoor, Jason.Le vi marchar con el abrigo puesto.
Ik zag 'm weggaan in die jas.Ya lo sé, pero me tengo que marchar.
Dat weet ik, maar ik moet ervandoor.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Meer
¿Que puedan marchar y pelear?
Se quedará usted aquí sin poderse mover.- No se podrá usted marchar.
Maar dan zit u vast en kunt u hier niet weg.Voy a marchar en esa casa.
Creo que aún está aquí. Y no se va a marchar en breve.
Yo tengo que marcharme durante algún tiempo.
Ik ga een tijdje weg.Eso me tranquiliza. No tenemos ninguna prueba, así que le dejaremos marchar.
We hebben geen bewijs, dus mag hij weg.No le dejes marchar sin tu número.
Laat 'm niet weggaan zonder je nummer.Me lleva la mierda. Quieren que termine con esto y luego me podré marchar.
Ze willen dat ik dit afmaak, en dan mag ik weg.Y si quieren marchar, no lo harán con él.
Als zij willen lopen, dan loop ik met hen mee.Bueno, no quería la operación, así que he tenido que dejarla marchar.
Ze wilde de operatie niet, dus heb ik haar laten lopen.Podría marchar sobre Navarra y aplastarla.
Naar Navarra kunnen oprukken en het vermorzelen.¿Sabes qué? Solo me quería marchar porque has fracasado.
Ik wou enkel weggaan omdat jij gefaald hebt.Debemos marchar a Invernalia ahora que todavía podemos.
We moeten oprukken naar Winterfell nu het nog kan.Escuche, es imposible hacerle marchar. Pero sí debe dormir.
Ik krijg je niet weg, maar je moet slapen.Te vas a marchar de aquí pensando que necesitas preocuparte por mí.
Je gaat hier weg denkend dat je je zorgen moet maken om mij.De niño veía a los hombres marchar a estos trabajos y no volver.
Ik heb mannen zien vertrekken voor zulke klussen.Mi padre tiene un compromiso por el que nos tenemos que marchar el lunes.
Mijn vader herinnerde zich een afspraak waardoor wij maandag moet vertrekken.Pero los vieron marchar, y muchos los reconocieron.
Men zag hen weggaan en velen herkenden hen.Además nos ha ido muy bien porque hemos podido marchar por la tarde.
Ook goed is gegaan, zodat we konden vertrekken in de middag.He decidido marcharme mañana.-¿Dónde vas a ir?
Ik heb besloten. Ik ga morgen weg. Waar ga je naartoe?Hemos pasado unos días muy tranquilos yrelajantes la niña no quería marchar:.
We brachten een paar dagen ontspannen enzeer stil meisje wilde niet vertrekken:.No lo se Solo… no le deje marchar este fin de semana.
Ik weet het niet, alleen… laat hem dit weekend niet vertrekken.Nos decidimos a hacer aquello para lo que nos había dejado marchar nuestro comandante.
We besloten datgene te doen waarvoor onze commandant ons had laten vertrekken.Se lo agradecemos y les dejaremos marchar en cuanto sea posible.
Wij waarderen dat en we laten u zo snel mogelijk vertrekken.¿De verdad estás dispuesto a dejarle marchar sin conocer la verdad?
Wil je hem echt laten lopen zonder de waarheid te kennen?
