Voorbeelden van het gebruik van Vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, vertrokken.
Sí, irse.Het schip is vertrokken.
Vast vertrokken na de moord op dat meisje.
Debió irse después de matarla.Ze zijn vertrokken.
Se han largado.Ma en de meisjes zijn zeker al vertrokken.
Mamá y las niñas… han debido irse ya.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vertrekt flixbus
treinen vertrekkentours vertrekkenmensen vertrekkenschip vertrektvliegtuig vertrokvertrekt greyhound
vertrekt de bus
vertrekt ouibus
gasten vertrekken
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Als ze zijn vertrokken, waar zou hij haar naartoe brengen?
Lancering. We zijn vertrokken.
Columbus vertrokken naar Hispaniola op 16 april naar het noorden.
Columbus se fue a Hispaniola el 16 de abril encabezando el norte.Ik dacht dat je vertrokken was.
Creía que te habías largado.De oorlog eindigde met een vredesverdrag en Simon vertrokken.
La guerra terminó con un tratado de paz y Simon se fue.Dus de spanjolen zijn vertrokken uit Cadiz.
O sea que los dons han zarpado de Cadiz.Hij verzoende zich met z'n broers. Ze zijn samen vertrokken.
Hizo las paces con sus hermanos y se han largado juntos.M'n schip is al vertrokken, idioot!
¡¿Cómo puedo marcharme si mi barco ya ha zarpado?!¡Idiota!Ik denk dat mijn schip zonder mij is vertrokken.
Mi barco debe haber zarpado sin mí.De balie zei dat hij al vertrokken was voordat we kwamen.
El recepcionista dijo que se había marchado antes de aparecer nosotros.De Russische reddings-Sojoez is vertrokken.
El equipo de rescate ruso ha despegado.Stewart is uit Engeland vertrokken met Wolseley en 7000 man.
Es Stewart. Ha zarpado de Inglaterra con Wolseley y con 7.000 hombres.Als u Bruce zoekt, hij is vertrokken.
Sra. Nelson. Si busca a Bruce, se ha marchado.Het vliegtuigje was vertrokken vanaf de internationale luchthaven in Tampa.
El avión había despegado del Aeropuerto Internacional de Tampa.Wie het ook waren, ze pakten touw en vertrokken.
Quien haya Hij was poëtisch over hoe wij een familie zijn en toen zei Klaus dat hij is vertrokken.
Y luego Klaus me dijo que se había largado.Het vliegtuig van de vice president is al vertrokken naar Florida, toch?
El avión de la vicepresidente ya ha despegado hacia Florida, cierto?Julia verwelkomde ons mooi, liet ons rond en vertrokken.
Julia nos recibió muy bien, nos mostró alrededor y se fue.Ik zou gedaan hebben wat nodig, maar ze was al vertrokken naar Londen.
Hubiese hecho lo que era necesario pero ella ya se había marchado a Londres.Lang nadat zijn collega's zeiden dat hij was vertrokken.
Mucho después de cuando sus compañeros dijeron que se había marchado.Ze zegt dat Jonathan zijn kamer heeft verlaten, ingepakt en vertrokken.
Dice que Jonathan limpió su habitación, empacó y se fue.Wie het ook waren, ze pakten touw en vertrokken.
Quienquiera que Ik had alleen goede gedachten over de brug sinds we vertrokken!
Ik wilde haar bij het hotel afhalen, maar ze zeiden dat ze vertrokken is.
Fui a recogerla al hotel, pero me dijeron que se había marchado.Als de Mukhabarat hierlucht van kreeg… had het vliegtuig nooit vertrokken uit Damascus.
Si el Mukhabarat hubieraolido esto… ese avión nunca hubiera despegado de Damasco.
