Wat Betekent WAS VERTROKKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se había ido
• había dejado
• había partido
• había salido
• se había marchado
• fuiste
• se fuera
• había despegado
• se hubiera ido
• fue dejado
• había largado

Voorbeelden van het gebruik van Was vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was vertrokken.
Se fue.

Ik kwam aan maar het schip was vertrokken.
Finamente llegué a mi destino, pero para entonces el carguero se había ido.

Ik was vertrokken.
No, me fui.

De vervuiler was vertrokken.
El contaminador se había ido.

Bug was vertrokken en de rest van het kamp ook.
Bicho se había ido al igual que el resto del campamento.

De menigte was vertrokken.
La multitud se había ido.

Jess was vertrokken. Hij zei dat het tijdelijk was..
Jess se había ido de casa diciendo que sólo sería por un tiempo.

De menigte was vertrokken.
La multitud se había marchado.

Harry kwam die avond laat aan, niet lang nadat O'Brien was vertrokken.
Harry llegó tarde esa noche no mucho después de que O'Brien se fuera.

Jij was vertrokken.
Sólo te fuiste.

Ik vermoed dat ze naar zijn huis gegaan zijn, maar hij was vertrokken.
Supongo que fueron a su casa, pero se había largado.

Ik dacht dat je was vertrokken zonder afscheid te nemen.
Creí que te habías ido sin despedirte.

Er was geen avondeten, en het huispersoneel was vertrokken.
No había cena dispuesta, y el personal de la casa se había ido.

Nadat hij was vertrokken… kwam de nazi's mijn moeder achterna.
Cuando se marchó, los nazis fueron a por mi madre.

Terug naar Polen om het beleid dat na de vlucht was vertrokken heroveren.
Vuelve a Polonia para retomar la política que había dejado tras la huida.

Nadat jij was vertrokken, heb ik geld geleend van Linderman.
Después que te fuiste… le pedí dinero prestado a Linderman.

Men zeide, dat Felton een uur geleden te paard was vertrokken.
Le respondieron que Felton había montado a caballo hacía una hora y había partido.

Ze wilde weten waarom je was vertrokken zonder te bellen.
Estaba mas interesada en el porque tú te fuiste sin llamarla.

De vader was vertrokken naar zijn werk, de moeder stond onder de douche.
El padre se había ido a trabajar, la madre estaba en la ducha.

Dank u voor snel dat ik mijn telefoonoplader was vertrokken waarschuwt me!
Gracias por avisarme rápidamente que me había dejado mi cargador de teléfono usted!

Een trein was vertrokken uit Caïro en de andere uit Port Said.
Uno de los trenes viajaba desde El Cairo y el otro desde Port Said.

De vervuiler was vertrokken zonder zijn plichten te vervullen.[…].
El causante se había ido sin cumplir sus deberes.[…].

De vervuiler was vertrokken zonder zijn plichten te vervullen.
El contaminador se había ido sin cumplir con sus deberes.

Het vliegtuigje was vertrokken vanaf de internationale luchthaven in Tampa.
El avión había despegado del Aeropuerto Internacional de Tampa.

Heather ons was vertrokken zeer duidelijke aanwijzingen en goed advies via e-mail.
Heather nos había dejado instrucciones muy claras y un buen consejo a través de correo electrónico.

Je was gewoon vertrokken.
Simplemente te fuiste.

Zijn vliegtuig was al vertrokken.
Su avión ya había despegado.

Plotseling was hij vertrokken en niemand zei daar iets over.
De repente, él se había ido y nadie decía nada.

Het vliegtuig was al vertrokken.
El avión ya había despegado.

Jij was net vertrokken.
Tú acababas de irte.

Hoe "was vertrokken" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn webbeheerder was vertrokken met de noorderzon.

De MRJ was vertrokken vanaf Moses Lake.

Alleen de belangrijkste teken was vertrokken op.

De vrouw was vertrokken zonder haar gsm.

Hij was vertrokken vanaf de zesde startpositie.

Ik was vertrokken met een grote leeshonger.

Wat was vertrokken was slechts een paar selecties.

Het voelde...alsof het was vertrokken overdrachten uit zaterdag.

Het bootje met vluchtelingen was vertrokken vanuit Turkije.

Blauw was vertrokken en kwam niet meer terug.

Hoe "había partido, se había ido" te gebruiken in een Spaans zin

—¿No agregó que había partido con alguien?

El había partido llevando una sola carga.

Pero ayer también había partido del Barça.

Sabía que se había ido para siempre.

La niebla del cerebro se había ido totalmente.

Esto es, había partido de una buena prealimentación.

Durante el siglo XVI se había ido consolidando.

291 toneladas, que había partido de Lisboa.

Aquella mañana se había ido sin despedirse.

Se había ido la luz, todo estaba oscuro.