Voorbeelden van het gebruik van Vertrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen vertrok ze alleen.
Ze wees me af en vertrok.
Me lo dejó claro y… se largó.Ze vertrok en… nam hem mee.
Ik was in het seminarie toen hij vertrok.
Yo estaba en el seminario cuando él se largó.Mijn moeder vertrok toen ik vijf was.
Mi madre se largó cuando yo tenía 5 años.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vertrekt flixbus
treinen vertrekkentours vertrekkenmensen vertrekkenschip vertrektvliegtuig vertrokvertrekt greyhound
vertrekt de bus
vertrekt ouibus
gasten vertrekken
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Blijkbaar, haar vriend belde 112 en vertrok.
Al parecer, su novio llamó al 911 y se largó.Ze gooide me buiten en vertrok met de idioten.
Me echó de la casa y se largó con los idiotas.Nee, nee, niet sinds ze enkele jaren geleden vertrok.
En toen ik vertrok, kon ze niet met de schuld leven.
Hij liep weg, nam zijn geld en vertrok.
Geen wonder dat je vertrok. Dus… Ryan, toch?
Ik vertrok, vergat het totdat ik te Lissabon aankwam.
Nadat jullie gisteren langskwamen, vertrok Ken.
Después de que vinieran a vernos ayer, Ken se largó.Ze vertrok abrupt naar Orange County in 1993.
Se marchó abruptamente en 1993 y se mudó a Orange County.We gingen naar buiten, ik blies stoom af en Tommy vertrok.
Cuando salimos, me desahogué, y Tommy se largó.De buren zeggen dat hij vertrok vlak na de reünie.
Los vecinos dicen que se marchó justo después de la reunión.Hij vertrok in de jaren '80 om mee te vechten in de strijd.
Se marchó en los ochenta para unirse a la lucha armada.Het was tien bij twee om te veroordelen toen ze vertrok.
Estaban diez a dos a favor de condenarle cuando se marchó.Het vliegtuig vertrok zonder mij en ik was zelfs op tijd.
Hij bedoelt Dr. Grout liep 16 stappen toen hij vertrok.
Él quiere decir queel Dr Grout caminó 16 pasos cuando se marchó.Ze vertrok zo snel dat ze haar glazen pantoffel verloor.
Se marchó con tanta prisa que perdió su zapatilla de cristal.Zij verliet de unief en vertrok met een vent naar San Francisco.
Dejó el instituto y se largó a San Francisco con ese chico.Omdat ik hem twee maanden alleen opvoedde toen zij vertrok?
Yo me quedé solo con él, durante dos meses… cuando ella se largó.De Boze koningin vertrok naar een plek waar zij opnieuw kon beginnen.
LA REINA MALVADA FUE AL LUGAR DONDE PODÍA EMPEZAR DE NUEVO.Ik verzeker u dat hij niet meer dezelfde zal zijn als toen hij vertrok.
Te garantizo que no será el mismo que cuando se marchó.En als al deze dingen weggenomen, Hij vertrok naar zijn eigen land.
Y habiendo tomado todas estas cosas lejos, se marchó a su tierra.Twee maanden geleden vertrok het eerste Granaria-transport vanuit de Europoort.
Dit is wat Jonas Stern werd aangeboden toen hij vertrok in 2009.
Het eerste volledig Afrikaanse vliegtuig vertrok op augustus 13, in Zuid-Afrika.
El primer avión totalmente africano despegó en agosto 13, en Sudáfrica.Je moet weten dat je bedrijf hem 1,6 miljoen uitbetaalde toen hij vertrok.
Tenían que saber que su empresa le pagó… 1,6 millones de dólares cuando se marchó.
