Wat Betekent TE MARCHASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je vertrok
• je wegging
• liep je weg
• je ging
• jij weg was
• je weggegaan

Voorbeelden van het gebruik van Te marchaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y después te marchaste.
En toen vertrok je.

Cuando te marchaste, lloré todo el día.
Toen je wegging heb ik de hele dag gehuild.

¿Jay estaba vivo cuando te marchaste?
Jay leefde nog toen je vertrok?

¿Simplemente te marchaste del comercial?
Je liep gewoon uit de commercial?

Seymour colgó justo cuando te marchaste.
Seymour hing op net nadat je ging.

Cuando te marchaste, sentí que me moría.
Toen je wegging, voelde ik dat ik het begreep.

¡Pero si fue el motivo por el que te marchaste!
Om die woning ben je weggegaan.

Al final, te marchaste.
Eindelijk vertrok je.

Te marchaste antes de acabar el trabajo.
Je vertrok voor je je taak afmaakte.

¿Y por eso te marchaste?
En daarom ben je weggegaan?

Te marchaste en el momento de mi nacimiento.
Je liep weg op het moment van mijn geboorte.

Olvidaste esto cuando te marchaste.
Je bent dit vergeten toen je wegging.

Y aún así te marchaste. Sin decir una palabra.
En toch vertrok je, zonder iets te verklaren.

¿Sabes qué hizo cuando te marchaste?
Weet je wat hij deed toen je wegging?

Cuando te marchaste eras casi un hombre.
Toen je vertrok, was je nauwelijks een man.

¿Adónde fuiste cuando te marchaste?
Waar ben je heen gegaan toen je wegging?

Te marchaste seis semanas después de que archivaran el caso.
Je was weg zes weken na het werd ingediend.

No ha sido lo mismo desde que te marchaste.
Het was niet meer hetzelfde sinds je vertrok.

Cuando te llamaron,¿te marchaste de Toei inmediatamente?
Toen je dat hoorde, vertrok je toen meteen bij Toei?

No he dormido una hora desde que te marchaste.
Ik heb geen uur meer geslapen sinds jij weg was.

¿Qué te marchaste al día siguiente como si yo no te importara?
De volgende dag vertrok je alsof het allemaal niets betekende?

Mira, sé que estabas disgustada cuando te marchaste.
Ik weet dat je boos was toen je wegging.

Te marchaste porque te gustaba demasiado la emoción de la caza.
Je ging, omdat je het jagen iets te leuk begon te vinden.

Pusiste la cámara en un trípode y te marchaste.
Je plaatste jouw camera op een statief en je liep weg.

Pero no te marchaste de mi almuerzo cuando Robert te lo pidió.
Maar je ging toch ook niet van het etentje weg toen Robert je dat vroeg.

Ahora regresas tan de improviso como cuando te marchaste.
Nu ben je terug, net zo plotseling als je vertrok?

¿cómo sabes que hizo lo correcto luego que te marchaste?
Hoe weet je of hij het juiste ding deed nadat je wegging?

Porque estábamos llegando a cosas bastante interesantes cuando te marchaste.
We bereikten net interessante fases toen je vertrok.

Como tú pensaste que estabas protegiéndonos cuando te marchaste.
Zoals jij dacht dat je ons allemaal beschermde toen je wegging.

Y te convertiste en esta adolescente de piernas largas, y entonces te marchaste.
En je groeide op als deze slungelige tiener en toen vertrok je gewoon.

Hoe "te marchaste" te gebruiken in een Spaans zin

Me dijeron que tú te marchaste unos meses después.

Seguro que te marchaste sin quejarte, como siempre fuiste.

Recuerdo perfectamente el día que te marchaste del seminario.

- Supongo que te marchaste después de aquello, ¿no?

A ti, que te marchaste sin ver llegar Agosto.

Descargar la cancion de por que te marchaste erik.

¿Hasta qué edad estuviste en Torrebaja, adónde te marchaste después?

Pero no, me equivoqué, porque tú te marchaste ¿verdad Susan?

Te marchaste así, de repente, sin previo aviso, sin despedirte.

Dime si te costó olvidarme cuando te marchaste de Rusia.

Hoe "je wegging, je vertrok" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen je wegging bij Impuls, werd je gevraagd Heidy op te volgen.

Je vertrok in de ochtend met Aurélie vanaf Rotterdam CS.

Je vertrok als…..(?)..en komt nu weer terug als Alex?

In jouw geval dus waarschijnlijk toen je vertrok naar het buitenland.

Je komt met meer spullen thuis dan dat je wegging Herkenbaar?

Zoals je wegging kom je niet weer thuis, maar rijker, completer, ánders.

Dit is vaak niet aanwezig bij je wegging om alles te doen.

Je vertrok toch tot blijdschap van wielerminnend Nederland richting Brazilië.

Ik wilde nog langskomen voor dat je vertrok maar helaas.

Ik heb je meegemaakt vanaf je 5de jaar totdat je wegging hier.