Voorbeelden van het gebruik van Jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor jou, 50 cent.
Dat is niet aan jou, of mij.
En jou… ben ik zat.
Y tú… estoy harto de ti.Jij laat hem jou slaan?
Dejaras que te golpee?Maar jou… vertrouw ik.
Pero tú… en ti confío.
Mensen vertalen ook
Waar heeft Kate jou gevonden?
¿Dónde te habrá encontrado Kate?Heeft ze jou met het winkelkarretje geslagen?
¿Te ha pegado con un carro de la compra?Knuffelt hij jou 's avonds?
¿Te acurruca por la noche?Ik zou als ik jou was uit de buurt van die Artful Dodger blijven.
De ser tú… me alejaría del"astuto" Dodger.Vanwege schurken als jou… en mij.
Debido a villanos como tú… y yo.Dus help ik jou het te begrijpen.
Así que, yo te estoy ayudando a entender.Als jij iets voor mij doet, Miss Holiday… doe ik iets voor jou.
Si hace algo por mi, Srta. Holiday… haré algo por ud.IZ heeft jou geschorst?
¿te han suspendido?Vergeet niet om deze vergunningen te betalen aub Voor jou en het paard.
No se olvide de pagar estos permisos, por favor Para Ud y el caballo.Ze was bij jou… en dat is ze nog steeds.
Ella estaba con usted… y ella todavia lo esta.Die zelfgemaakte baken van jou. Goed bedacht.
Ese faro improvisado de ustedes… bien pensado.Dank zij jou is dit allemaal gebeurd. Ik?
Ustedes… si no fuese por ustedes, nada de esto hubiese sucedido?Dus… je laat hem jou gebruiken?
Entonces… entonces, dejaste que te usara?Een vent die jou zoiets zou aandoen… verdient niet om te leven.
Un tipo que haga eso a alguien como tú… no merece vivir.Ik wilde de man zijn die jou gelukkig maakte.
Quería ser el hombre que te hiciera feliz.Als ik jou was, zou ik mijn kinderen veilig thuis houden.
Si fuera usted… haría que mis hijos fueran a casa donde están a salvo.Of misschien laat ze jou het doen, juist, doder?
O quizás ella te haría hacerlo,¿verdad, asesino?Heeft niemand jou verteld dat het onveilig is om met oordoppen te lopen?
Nadie te ha dicho nunca que no es seguro correr llevando auriculares?De dorpelingen hebben jou alles gegeven wat ze hadden.
Los aldeanos te han dado todo lo que tenían.Luister, dit gedoe tussen jou en Deacon… Ik begrijp het.
Oye, este… asunto entre Deacon y tú… lo entiendo.Ik wil dat boek best voor jou uitgeven, maar het is rotzooi.
Me encantaría publicarlo por ti, pero es horrible.Maar dat ik 't voor jou niet beter kon doen dat deed pijn.
Pero no haberlas hecho mejor para ustedes… me dolió.Hij probeerde mij voor jou te waarschuwen en nu is hij dood.
Intentó advertirme respecto a usted… y ahora está muerto.Welke visioenen hadden jou kunnen overtuigen de Scheuring te openen?
¿Qué visiones te habrán convencido para abrir la ruptura?Deze laatste paar weken zonder jou. Het voelde aan of ik dood ging.
Estas últimas semanas sin usted… sentí como que me estaba muriendo.
