Voorbeelden van het gebruik van Jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij en Mickey Dunn?
¿Tú y Mickey Dunn?Jammer dat jij het niet bent?
¿te entristece no ser tú?Jij bent de John van Alice?
¿Tú eres el John de Alice?Dat is iets wat 'n man als jij nooit zal begrijpen.
Ben jij een Marshal?
¿Usted es Marshall?Ik begrijp het, en ik wil hetzelfde als jij… Jalil weer thuis.
Lo entiendo, yo quiero lo mismo que usted… que Jalil vuelva a casa.Kan jij het geloven?
¿Te lo puedes creer?Jij en je vrienden zijn dood!
¡Tú y tus amigos están muertos!Wist jij dat hij mij was?
¿Usted supo que el el yo era?Jij rookt niet eens, en ik ben gewond!
¡Tú no fumas!¡Tengo el trasero herido!Werken jij en Rob vaak samen?
¿Tú y Rob, trabajan juntos a menudo o…?Jij rukte het papier uit de typemachine!
¡tú rompiste el papel de la máquina de la Corte!En eergisteren, was jij degene die de cel van Ramon Garza controleerde.
Y antes de ayer, fue usted… quien comprobó la celda de Ramón Garza.Jij bent geschorst en je waarschuwt mij?
¿te han suspendido y me dices que vaya con cuidado?Wil jij mijn nieuwe tattoo zien?
¿te gustaría ver mi nuevo tatuaje?Jij hebt al die dingen gedaan, en ik heb je beschermd!
¡tú hiciste todo eso y yo te protegí!Zorg jij voor Pauly, of moet ik het doen?
¿te encargarás tú de Polly, o lo hago yo?Jij wil echt bij het tuinfeeën team?
¿Tú realmente quieres estar en el equipo de hadas jardín?Gaan jij en Mrs Micaela putla-putla doen?
¿Usted y la señora Micaela van a hacer putla-putla?Jij, ga daarheen en sluit de voordeuren.
Venga aquí, usted… salga y cierre las puertas de entrada.Ben jij dat kind waar ze scheten op lieten?
¿Tú eres el chico al que se le tiraron un pedo encima?Jij bent diegene die graag met de bewaker flirtte?
¿tú eras a la que le gustaba provocar a la guardia?Wil jij het haar vertellen, Stefan, of moet ik dat doen?
¿te gustaría decirle, Stefan, o debo hacerlo yo?Jij en je nieuwe partner, jullie verdienen elkaar!
¡tú y tu nueva compañera os merecéis el uno a la otra!Jij was diegene die me redde in dat zoenhokje die ene keer?
¿Tú eres quien me salvó en la cabina de besos?Had jij de indruk dat jij hier de leiding had?
¿usted tenía la impresión de que iba a estar a cargo?Jij, mijn liefste… bent de perfecte dame voor de taak.
Usted… querida mía, es la mujer perfecta para la tarea.Jij zegt jij zegt dat ze regelmatig spijbelen?
Usted… ¿dice que no han ido a la escuela con regularidad?Had jij niet dat geweldige kantoor met zicht op het westen?
¿tú no tenías esa fantástica oficina con la ventana que da al oeste?Jij en mijn neef Edgar waren behoorlijk close daar in de gevangenis?
¿tú y mi primo Edgar estuvieron muy unidos, eh, en el reformatorio?
