Voorbeelden van het gebruik van Jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij, opstaan.
Lève-toi.Sta op, jij snotaap!
Lève-toi, morveux!Jij hebt het verkloot!
TU- as- merdé!Stoppen. Jij bastaard!
Arrête-toi, salaud!Jij staat bij de deur!
TU es à la porte!Wat bedoel jij met" ja"?
Pourquoi TU dis oui?Nee, jij windt me op.
Non. TU m'énèrves.Jij niet, helaas!
Malheureusement- PAS VOUS!Waarom was jij het niet?
Pourquoi ce n'était pas TOI?Leg jij je wapen maar neer!
TOI pose ton arme!Word wakker, jij luie trut!
Réveille-toi, grosse feignasse!Jij bent Michaëls Zwaard.
TU es l'épée de Michael.Draai je om, jij kleine stront.
Tourne-toi, petite merde.Jij vraagt mij te kiezen?
TU me demande de choisir?Word wakker, jij menselijke slak.
Réveille-toi, limace humaine.Jij legde het uit aan Mr Selfridge?
VOUS avez expliqué à M. Selfridge?Hou je mond, jij stomme kleine troll!
Tais-toi, petit troll débile!Jij denkt dat ik passief en saai ben of zoiets.
TU penses que je suis passif et ennuyeux ou quelque chose comme ça.Een leger dat jij moet gaan leiden.
Un armée que TU dois commander.Nee, jij wilt je kwalificeren voor Boston.
Non, non. TU veux te qualifier pour Boston.Me afvragen wat jij in mijn bed doet.
Je me demandais ce que TU faisais dans mon lit.Dus jij stelt eisen, niet zij.
Donc TU fais les demandes, pas eux.Hij denkt dus dat jij een model bent?
Donc ça veut dire qu'il pense… que TU es modèle?Wil jij dat ik jou iets meebreng van jouw huis?
TU veux que je te ramène quelque chose de ta maison?Ik stel voor dat jij contact opneemt met Alexei Vasilevich.
Mets-toi en relation avec Alexeï Vasilevich.En jij bent de enige die de encryptiesleutel voor uw SecureUSB.
Et VOUS êtes le SEUL qui a la clé de cryptage à votre SecureUSB.Stel je voor dat jij een danser wilt worden en je die handicap hebt.
Imagine-toi vouloir être danseur et avoir ce handicap.Terwijl. jij onvervangbaar bent en we nergens zouden zijn zonder jou.
Alors que VOUS êtes irremplaçable… et nous serions tous perdus sans vous.Nee, Sean… Jij bent op de verkeerde kant!
Non Sean, TU es du mauvais côté!Wie ben jij? En wat doe je op mijn schip?
