Voorbeelden van het gebruik van Jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat scheelt jou?
Qu'avez-vous?Jou inbegrepen.
En t'incluant.Wat brengt jou hier?
Que faites-vous là?Jou meegeteld?
En te comptant?Wat brengt jou hier?
Que faites-vous ici?
Mensen vertalen ook
Kijk jou 's, Whitehurst.
Regardez-vous, Whitehurst.Hetzelfde voor jou, Inez.
À vous aussi, Inez.Van jou of mij?
Mijn god, kijk jou eens.
Mon Dieu, regardez-vous.Wat brengt jou hier naar Rosewood?
Que faites-vous à Rosewood?Hoe kan het slachtoffer jou zijn?
Comment pouvez-vous être la victime?Wat brengt jou hier naartoe?
Que faites-vous là?Jou kan het niet schelen of ik kan rijden.
Tu t'en fous que je sois capable de prendre le volant.Moeten ze jou hebben?
Ils en ont après toi.Zie jou eens, vanuit huis werken.
Regardez-vous, travaillant chez vous.Moesten ze jou hebben?
Ils en avaient après toi?Is jou de dolk opgevallen die de moordenaar gebruikte?
Avez-vous remarqué la dague que le tueur a utilisé?Wat brengt jou hierheen?
Que faites-vous par ici?En jou. Want jij noemt je honden je kinderen.
Et sur vous parce que Wat brengt jou hier bij JAG?
Que faites-vous ici?Wie denk je die ik zou bedoelen, als ik jou niet bedoel?
Oh! Mais de qui croyez-vous que je parlais alors?Wat maakt jou een deskundige?
Quel genre d'expert êtes-vous?Voor ik m'n beste vriend ditorgaan geef, kan ik jou.
Avant que je donne à mon meilleurami cet organe que diriez-vous de.Wat brengt jou naar Jaipur?
Que faites-vous à Jaipur?Jou hier in deze kamer is ruim voldoende om het leuk te maken.
Être avec toi dans cette pièce suffit à la rendre agréable.Laat de woorden jou gehoorzamen.
Faites-vous obéir des mots.Dat zegt jou misschien niets, maar mij alles.
Ca ne signifie peut-être rien pour vous, mais Komen deze mensen jou bekend voor?
Connaissez-vous ces personnes?Bescherm jou en jouw gezin tegen de financiële gevolgen van alledaagse risico's.
Protégez-vous ainsi que votre famille contre les conséquences financières de risques ordinaires.Mocata bewerkt jou omdat jij de zwakste schakel bent.
Mocata opère sur vous parce que 
