Voorbeelden van het gebruik van Te faire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je peux te faire un jus.
Un endroit où tu ne peux pas te faire du mal.
Je peux te faire quoi?
Kan ik wat voor je maken?Imbécile! Tu veux faire des_BAR_oeillets ou te faire des amis?
Wil je anjers kweken of vrienden maken?Je vais te faire un café.
Ik haal je wel wat koffie.
Mensen vertalen ook
C'est juste que j'avais envie de te faire un cadeau.
Ik wilde gewoon wat leuks doen.Je peux te faire du thé glacé.
Ik kan ijs thee maken.Je ne voulais pas te faire peur.
Ik wilde je niet aan het schrikken maken.Je peux te faire ce que je veux.
Ik kan doen wat ik wil.Ne laisse jamais quelqu'un ou quelque chose te faire oublier qui tu es.
Va te faire une amie, Scotty.
Ga een vriend maken, Scotty.Ça devrait te faire sourire.
Dat moet je wel leuk vinden.Je vais te faire souffrir pour ce que tu as fait à Elena.
Ik zal je laten lijden voor wat Je vais couper des légumes et te faire du coleslaw pour demain.
Ik ga koolsla voor je maken Je peux te faire une offre que tu ne peux pas refuser.
Ik mag dan een aanbod doen dat je niet kunt weigeren.Je crois que tu ne comprends pas…{\pos(192,040)}Je peux te faire tuer.
Ik denk dat Je dois te faire payer?
Ik moet je doen betalen. Wat?On va te faire une prise de sang. Allons voir l'infirmière Spalding.
Ik wil een bloedtest doen, dus kom maar even mee naar zuster Spalding.Qu'est-ce que ça peut te faire si César a une maladie?
Wat kan het jou schelen of Caesar een aandoening heeft?Dois-je te faire un dessin, mon époux?
Moet ik een anatomische schets voor je maken, echtgenoot?En t'hypnotisant, je peux te faire croire à cette histoire.
Door hypnose kan ik je doen geloven dat dat verhaal waar is.Ça, ça va te faire jouer comme Angus Van Santana.
Dit zal je laten spelen als Angus Van Santana.Tu voudrais le tuer et te faire un chapeau avec sa peau.
Je zou hem doodmaken, en van zijn huid een hoed maken.Je vais te faire du café et tu devras partir.
Ik zal koffie voor je maken en daarna moet Tes nouveaux amis veulent te faire croire que ton père est un héros.
Et je vais te faire une faveur… Je t'amènerai à lui.
En ik zal zelfs iets beters doen, ik breng je naar hem toe.Je voulais te faire peur. T'as eu peur?
Ik wilde je laten schrikken Schrok Et ça, ça va te faire danser comme Britney Lopez.
Dit zal je laten dansen als Britney Lopez.Mais nous devons te faire garder le silence sur tout ça.
Dan moeten we zorgen dat je Je voulais juste te faire savoir que j'ai obtenu mon certificat pour l'escouade.
Ik wilde je laten weten dat ik mijn brandwachtencertificaat heb behaald.
