Voorbeelden van het gebruik van Va te in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On va te chopper!
Écoute bien. Maman va te récupérer.
On va te sortir d'ici.
We halen je hieruit.Voilà. Ce bain de boue va te faire sentir mieux.
On va te faire sortir.
We halen je hier weg.
Mensen vertalen ook
Parce que la vérité va te libérer, et tu le sais.
De waarheid zal je bevrijden, dat weet On va te dégager de là.
We halen je hier weg.Regarde bien, Alakay. Papa va te montrer comment on fait.
On va te sortir de là.
We halen je hier nu weg.Tu veux que je reste en dehors, ça va te coût.
Ça va te coûter cher.
Dat komt je duur te staan.Personne ne va te faire sortir.
Niemand komt je bevrijden.On va te faire sortir par le Lesotho.
We krijgen je er wel uit via Lesotho.Continue comme ca et elle va te Trouver couvert de sang et SDF.
Doe verder en ze gaat je bebloed en dakloos vinden.On va te sortir de là. T'es enceinte.
Maintenant, Minus, va te mettre près du commutateur.
Nu, Pinky, moet je de schakelaar omzetten.Va te faire foutre! Je dois crever avec un slip propre,?
Timothy, ta mère va te coller une sacrée raclée!
Timothy, On va te remettre sur pieds, Essex. Accroche-toi là-dedans.
We krijgen je er weer bovenop, Essex. gewoon volhouden.Du calme. Personne ne va te tuer… a moins que tu ne continues à crier.
Rustig, niemand gaat je vermoorden… tenzij Mark va te donner une liste de mes 300 meilleurs donateurs.
Mark zal je een lijst geven van mijn 300 topdonors.Reggie va te montrer quelque chose.
Reggie wil je iets laten zien.Papa va te chevaucher jusqu'à ce que tes reins tremblent.
Papa gaat je berijden tot Personne ne va te dire en face qu'il déteste ton cigare.
Niemand gaat je ronduit zeggen dat ze Elle va te plaquer, mon pote, aussitôt qu'elle aura une meilleure offre.
Ze zal je dumpen, vriend, zodra ze een beter aanbod krijgt.Le poison va te brûler comme si ton âme était incinérée.
Het gif zal je verbranden alsof Il va te conduire dans le désert et t'abandonner là-bas juste après.
Hij wil je de woestijn in rijden en Personne ne va te vendre une voiture qui vaut 450,000$ pour 100.
Niemand gaat je een $ 450.000 auto verkopen voor 100 dollar.On va te faire ta fête.
We krijgen je wel, Kurd.On va te sortir d'ici.
We halen je hier weg. We laten
