Voorbeelden van het gebruik van Arrivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Papy, ils arrivent.
Opa, ze zijn er.Ils arrivent à t'entendre, au fond de la classe?
Regarde, ils arrivent.
Kijk. Ze zijn er.Les patientes arrivent toujours à se mutiler… si elles le veulent.
Patiënten kunnen zichzelf altijd iets aandoen.Les renforts arrivent.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
flixbus arrivearrivant en voiture
la police arrivela police est arrivéearriver à un accord
arrivent sur le marché
les flics arriventca arrivele bébé arrivele printemps arrive
Meer
Les gens arrivent toujours à justifier leurs actions, même les plus viles.
Mensen kunnen alles rechtvaardigen, zelfs 't grootste kwaad.D'accord. Bon, ils arrivent.
Oké, ze zijn onderweg.Certaines mères arrivent à revenir. D'autres pas.
Sommige moeders kunnen terugkeren, anderen niet.On dégage. Les flics arrivent.
Wegwezen, de smeris is er.Les Arcadeurs arrivent, rassurez-vous!
Arcaders zijn onderweg. Geen zorgen!Les unités du comté de L.A. arrivent.
LA County Squad, eenheden onderweg.Peu d'étudiants arrivent à lire le latin.
Weinig studenten kunnen Latijn lezen.J'ai d'autres patients qui arrivent.
Er zijn nog meer patiënten onderweg.C'est genre, pourquoi les pires trucs arrivent toujours aux meilleures personnes?
Tu te poses pas de question sur toutes ces merdes qui lui arrivent?
Vraag je je niet af waarom deze shit hem blijft overkomen?Ton supérieur et ta femme arrivent en avion de LA.
We laten je baas en je vrouw overkomen uit LA.Ils arrivent ainsi à dégager davantage d'argent pour lutter contre la pauvreté.
Zo kunnen ze meer geld vrijmaken voor de strijd tegen de armoede.Les mauvaises choses qui arrivent au bonne personnes"?
Als goede mensen slechte dingen overkomen"?Ça va prendresix semaines avant qu'ils arrivent à bouger!
Het duurt zes weken voor ze verder kunnen!Il y a des gens qui arrivent à percevoir plus de couleurs que les autres.
Dat zijn mensen die meer kleuren kunnen zien dan normale mensen.Si je te le livre, mes médocs arrivent en ville.
De très nombreux clients arrivent chez moi par la publicité de bouche-à-oreille.
Angoisse et comportements obsessionnels arrivent à tous.
Angst, obsessief gedrag… die dingen kinnen iedereen overkomen.Quand des trucs merdiques arrivent dans mon quartier, ça vient un peu me chercher.
Als er rottigheid in mijn wijk is, dan raak ik gepassioneerd.Les pêcheurs reçoivent déjà des indemnisations,des aides arrivent déjà actuellement.
De vissers ontvangen al financiële steun,er is al hulp onderweg.Parfois, de mauvaises choses arrivent à des gens bons, particulièrement dans cette ville.
Soms overkomen goede mensen nare dingen, vooral in dit stadje.Chaque année,ce sont quelque 300 dossiers individuels qui arrivent dans mon département.
Elk jaar belanden zowat 300 individuele dossiers op mijn afdeling.Tu crois que les choses nous arrivent par chance ou par choix?
Denk je dat dingen ons overkomen door geluk of door keuze?En outre, il est important que les bactéries arrivent vivantes dans l'intestin.
Il est important que seuls de véritables avis arrivent sur le site Web.
Voor ons is het heel belangrijk dat er alleen echte beoordelingen op de website terechtkomen.
