Voorbeelden van het gebruik van Terechtkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar zouden we terechtkomen?
Bovendien is het belangrijk dat de bacteriën levend in de darmen terechtkomen.
Je kan in de gevangenis terechtkomen of erger.
Het zou een ramp zijn mocht hetboek in de verkeerde handen terechtkomen.
Elle craint donc quecette vidéo puisse être arrivée entre de mauvaises mains.En ervoor zorgen dat ze terechtkomen op een landingspagina die hen aanspreekt.
Ik heb velen hier zien terechtkomen.
Het gevolg is dat tot op de dag vanvandaag veel batterijen in het milieu terechtkomen.
We willen weten waar ze terechtkomen.
On aime bien savoir où ils atterrissent.Illegale vuurwapens die in handen van kinderen terechtkomen.
Ces armes se retrouvant aux mains de nos enfants!En al dat geld moet ergens terechtkomen.
Et tout cet argent doit atterrir quelque part.Als we hem arresteren. kunnen we in een wespennest terechtkomen.
Si on l'arrête on pourrait finir dans un guêpier.Niet als de wapens in Banshee terechtkomen.
Het lijkt tenminste of we in de rivier terechtkomen.
On devrait atterrir dans l'eau.En jou laat ik er zeker niet terechtkomen.
Et pas question que tu y atterrisses non plus.Zou hij in het water of in het bos terechtkomen?
Où il va atterrir, dans l'eau ou dans le bois?Wij mogen nooit in een dergelijke situatie terechtkomen.
Nous ne pouvons aboutir à une telle situation, jamais.Er is een goede kans dat we in een vuurgevecht terechtkomen.
Het duurt niet lang meer voor we in een luxehotel terechtkomen.
De oplosmiddelen doen de olie onder de barrières terechtkomen.
Ik wil niet als een benevelde zombie in een ziekenhuis terechtkomen.
Je ne veux pas finir comme un zombi drogué dans un hôpital!Ik las dat de meeste acteurs in de horeca terechtkomen.
J'ai lu que beaucoup d'acteurs finissaient dans l'industrie alimentaire.Het kan weer gebeuren enje kan overal terechtkomen.
Ce n'est pas un jeu. Ça pourrait se reproduire etva savoir où tu tomberais!Luchtvracht of bagage moet in het juiste vliegtuig terechtkomen.
Le fret aérien ou les bagages doivent aboutir dans le bon avion.Stoffen van deze lijst Imogen niet in het grondwater terechtkomen.
Let erop dat de kabels niet tussen draaiende motordelen terechtkomen.
Deze overdruk voorkomt dat de vervuilende stoffen in de ademzone terechtkomen.
Dat fenomeen ontstaat wanneersuikers te snel in de dunne darm terechtkomen.
Als je van bloedkanker afkomt dankun je in andere narigheid terechtkomen.
Si vous vous débarrassez de la leucémie,ensuite vous pouvez entrer dans un autre problème.Wij moeten pertinent weigeren datniet-toegelaten GGO's op de markt terechtkomen.
Nous devons refuser très clairement queles OGM non autorisés se retrouvent sur le marché.Het is volstrekt onaanvaardbaar dathormonen in de voedselketens terechtkomen.
Il est tout simplement inacceptable quedes hormones se retrouvent dans les chaînes alimentaires animale et humaine.
