Voorbeelden van het gebruik van Afmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laten we dit afmaken.
En met afmaken, bedoel ik… zijn hoofd eraf.
We moeten hem afmaken.
Je moet de reis afmaken die je begonnen was op Kheb.
Laat mij hem afmaken.
Laisse-moi l'achever.
Mensen vertalen ook
Je moet het afmaken, of Vince zal me geen ijslolly brengen.
Ze komen ons afmaken.
Ils viennent nous achever.Je kan ook Hamdi afmaken, maar dat verandert niet wie je bent.
Tu peux tuer Hamdi, mais ça ne changera pas qui tu es.Denk je dat ze 'm gaan afmaken?
Crois-tu qu'ils vont l'achever?En dan moet ik afmaken wat hij begon.
Et ensuite, je dois finir ce qu'il a commencé.Omdat hij zijn werk wilde afmaken.
Il voulait achever son œuvre.
Ik… wil even wat… afmaken, hier, snel.
Vind je het erg als we het afmaken?
Ça te dérange qu'on finisse?Ik vind dat we moeten afmaken wat we begonnen zijn.
Je pense qu'on devrait finir ce qu'on a commencé.Nee, die kerel gaat me afmaken.
Mais non, ça va pas. Il va me tuer, le mec.Als we ons meesterwerk afmaken, onze rockopera over liefde.
Si on termine notre chef-d'œuvre, notre opéra rock sur l'amour.Ik weet niet, Matt. Laten we dit afmaken.
Je sais pas, Matt Qu'on en finisse.Ik wil eigenlijk graag afmaken wat ik wilde zeggen.
Si vous permettez, j'aimerais terminer ce que j'ai à dire.Van haar moeten die androïden ons afmaken.
C'est elle qui ordonne à ces androïdes de nous tuer.Laat mij dit doen, laat mij afmaken wat ik begonnen ben.
Laisse-moi le faire. Laisse-moi finir ce que j'ai commencé.Maar moeten we daarvoor de eerste veertig afmaken?
Mais a-t-on besoin d'en tuer 40 pour en trouver 5?Maar ik moet 'n paar schooiers afmaken, op de weg naar Santa Fe.
Mais je dois tuer deux sales bêtes sur la route de Santa Fe.Maar ik moet eerst even iets in de keuken afmaken.
Mais il faut que je finisse quelque chose à la cuisine.Niet vandaag, ik moet mijn verslag afmaken voor het Vrede en Recht Comité.
Pas aujourd'hui. Je dois finir le rapport pour le comité Justice et Paix.Omdat Travis werd vermoord, voordat hij hem kon afmaken.
Parce queTravis a été tué avant de pouvoir la finir.Twee geschoolde werknemers kan afmaken monteren van een standaard eenheid binnen 3 uur.
Deux travailleurs qualifiés peuvent terminer l'assemblage une unité standard sein 3 heures.Mr Braxton is iets begonnen dathij niet kan afmaken.
Mr. Braxton a commencé quelque chosequ'il ne peut terminer.Ik moet mijn hoogspanningsproject afmaken, als ik wil slagen.
Je dois terminer mes bobines Tesla si je veux avoir mon diplôme.We zouden gewoon tweemensen zijn die een gesprek afmaken.
Ik neem je kleine Mexicaanse vriend mee,en ik ga hem afmaken.
Je vais emmener ton petit ami mexicain avec moi,et je vais le tuer.
