Voorbeelden van het gebruik van Doden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al die doden.
Doden bloeden niet!
Les cadavres ne saignent pas!Komen de doden al gauw?
Doden verraden niet.
Les cadavres ne peuvent trahir.Je hebt twee doden op je geweten.
On a deux cadavres sur les bras.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vroegtijdige doodeen dode man
dode mensen
een dode vrouw
eeuwige doodde tragische dooddode kinderen
een zekere dooddode hoeken
een natuurlijke dood
Meer
Doden kunnen het niet koud krijgen.
Les cadavres n'ont pas froid.Doorzoek de doden en de wagen.
Fouillez les cadavres et le camion.Of dicht de muur met onze Engelse doden.
Ou comblons-la de nos cadavres anglais.Nep doden, auto's in het water.
Leo kan geen doden opwekken.
Léo ne peut pas ressusciter les morts.Als je niet stopt, moet ik je doden.
Maar als ze je niet doden, hebben ze plannen met je.
Mais s'il ne te tue pas, on a des plans pour toi.Dat is belachelijk.Planten kunnen een zombie niet doden.
C'est ridicule, une plante ne tue pas un zombi.Als we Xhalax niet doden, komt ze weer achter ons aan.
Si on ne tue pas Xhalax, elle reviendra pour nous.Degene die van hem af wou, wilde hem doden.
Zegt de man die me zeker zou doden als hij de kans had.
Maar als het dopamine is, zal de cyproheptadine hem doden.
Mais si c'est la dopamine, la cyporheptadine le tuera.Mijn Roedel zal Malcolm vinden en doden voor wat hij gedaan heeft.
Ma meute trouvera et tuera Malcolm pour ce qu'il a fait.Buchanan weet misschien wie de president wilde doden.
Buchanan pourrait savoir qui a voulu assassiner le président.De rebellen doden Krahns, alleen maar omdat ze het kunnen.
Stommeling. Er is geen schip meer als we 'm niet doden.
Imbécile, il n'y aura plus de vaisseau si on ne le tue pas.Laten we de Grieken onze mannen doden en onze vrouwen verkrachten?
Que les Grecs assassinent nos hommes et violent nos femmes?Ik heb zelf gezien datmeester Windu de Kanselier wilde doden.
J'ai vu maître Windu essayer d'assassiner le chancelier.Ook probeert hij Hektor te doden, maar die wordt gered door Apollo.
Ils essayent également d'assassiner Caramon, mais ils sont repoussés.Regel 2 uit het boek:" De levenden willen de doden niet zien.
Règle n. 2: les vivants ne veulent pas voir les morts.Ik zal de onverwoestbare man zeggen datiemand hem wil doden.
J'irai dire à l'hommeindestructible qu'on veut l'assassiner.KBC Systems zou verantwoordelijk zijn voor dertig doden en honderden gewonden.
KBC Systems serait responsable de 30 décès et de centaines de blessés.Ik kan niet geloven datFives de Kanselier wilde doden.
Je ne peux pas croire queFives ait essayé d'assassiner le Chancelier.Ze spraken niet in het Chinees of over het begraven van doden.
Ils ne parlaient pas chinois ou discuter à propos de l'enterrement de cadavres.Het laatste voorbeeld is wanneer Karana besluit datze geen andere dieren doden.
Le dernier exemple est quandKarana décide qu'elle ne tuera pas d'autres animaux.
