Voorbeelden van het gebruik van Morts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Passagers, tous morts.
Tous morts dans l'accident de l'ascenseur.
Allemaal omgekomen in de liftcrash.Le Livre des Morts tibétain?
Tu as lu le Livre des Morts?
Heb je het Book van de Doden gelezen?Et vous seriez tous morts dans cette tente.
Dan waren jullie allemaal omgekomen in die tent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la mortla peine de mortune mortma mortcondamné à mortleur mortta mortétais mortedeux mortsils sont tous morts
Meer
Tu aimes fêter le jour des morts?
Vier je graag Enfant unique, parents morts quand il avait 18 ans.
Donc, c'est ici qu'ils sont tous morts?
Tous deux morts, les deux dernières semaines.
Ze zijn beiden in de afgelopen twee weken overleden.Deux policiers morts à Van.
Nous sommes en sécurité parce que nous sommes déjà morts.
We zijn veilig omdat we al overleden zijn.Bilan: plus de six cents morts dans les deux camps.
Mon cousin germain etson fils sont certainement morts.
M'n neef enz'n zoon zijn vrijwel zeker omgekomen.Cet homme était parmi les morts, il n"est pas égyptien.
Deze man lag tussen de doden, maar is geen Egyptenaar.Au même moment,des centaines de disques durs morts.
Op datzelfde momenthonderden harde schijven overleden.Vu le passé de Broxton, huit morts ce n'est rien.
Met Broxtons strafblad zijn acht doden niet vergezocht.Trois hommes sont morts et six sont pris au piège dans la mine.
Er zijn drie doden en er zitten zes mensen vast.Cependant à sa naissance,dix enfants du couple sont déjà morts.
De kinderen van hetechtpaar waren toen ook al overleden.La plupart des morts sont des enfants de moins de 15 ans.
De meeste overledenen waren kinderen beneden de leeftijd van 15.Mon père dit queles bâtons honorent ceux qui sont morts.
M'n vader zegt datde stokken eerbetoon zijn voor de overledenen.Les Klingons ne sont pas tous morts durant le massacre de Khitomer.
Niet alle Klingons stierven in het bloedbad op Khitomer.Un des rebelles Libyensprend une photo de soldats morts.
Een Libische rebellenstrijder maakt foto's van omgekomen soldaten.Mais, avant de venger les morts, il fallait sauver les vivants.
J'ai compris que vous pouviez converser avec les âmes des morts.
Ik begrijp dat u met de zielen van de overledenen kunt praten.Les morts furent enterrés dans ce qui est maintenant le cimetière des Loyalistes.
Degene die overleden werden dan op de begraafplaats van Annois begraven.Des nuages sombres survinrent et beaucoup étaient morts sur la terre.
Donkere wolken rezen op en er waren vele doden in het land.Sont rapportés morts à la suite d'une grande explosion dans le centre de Londres.
Doden zijn gemeld na een grote explosie in een flatgebouw in centraal Londen.La différence, Shelly, c'est que des gens sont blessés et d'autres sont morts.
Dat maakt uit omdat er gewonden en doden zijn te betreuren.Selon la coutume romaine, les morts étaient enterrés à l'extérieur de la colonie.
Zoals gebruikelijk bij de Romeinen werden de overledenen buiten de nederzetting begraven.Ces enterrements rendent très visible lelien durable entre les vivants et les morts.
Deze begrafenissen maken deblijvende verbondenheid tussen de levenden en de overledenen zichtbaar.
