Wat Betekent OVERLEDEN in het Frans - Frans Vertaling

• décédé
• mort
• défunt
• la mort
• décès
• décédée
• morte
• décédés
• morts
• décédées
• mourir
• défunte
• défunts

Voorbeelden van het gebruik van Overleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overleden verzekerde.
Assuré décédé.

Waar is hij aan overleden?
Comment est-il mort?

Overleden om 9 uur 56.
Décès à 9h56.

Kate zei dat hij is overleden.
Kate m'a dit qu'il était décédé.

Overleden: 3 maart 1 987.
Décédé le 3 mars 1987.

Het kleine fortuin van mijn overleden man.
La petite fortune de mon défunt mari.

Overleden om 15.45 uur.
Heure de la mort-- 15:45.

Stel dat ze van het dak was gevallen en overleden?
Et si elle était tombée du toit et était morte?

Overleden, jammer genoeg.
Décédés, malheureusement.

Nadat haar ouders waren overleden, ze sloot me buiten.
Après la mort de ses parents, elle m'a jeté.

Overleden 25 september 2014.
Décédée le 25 septembre 2014.

In Russells dossier staat dat hij is overleden.
Le dossier de Russell nous indique qu'il est décédé.

Overleden, met eer, 43K 2.1.
Décédé, avec les honneurs, 43K 2.1.

In het vissershutje van mijn overleden man nog wel.
Et pas dans la cabane de mon défunt mari, en plus.

Overleden in Rome op 29 augustus 1990.
Décédé à Rome, le 29 août 1990.

Het was vorig jaar, nadat haar moeder was overleden.
C'était l'année dernière, après la mort de sa mère.

Overleden na 5 dagen continu spelen.
Mort après 5 jours non stop de jeu.

We hebben ook een zoon gehad, maar ook hij is overleden.
Nous avons eu un fils, mais il est mort, lui aussi.

De naam van mijn overleden echtgenoot, als je ooit wil praten.
Le nom de mon défunt mari. Si tu veux en parler.

Er was een afschuwelijk ongeluk en je vader is overleden.
Il y a eu un terrible accident et ton père est mort.

Overleden gebruikt alles van slakken naar de sterren.
Décédé tout d'occasion à partir escargots vers les étoiles.

En u heeft geen dossier van een patiënt van me die is overleden.
Vous n'avez aucune trace d'un patient, mort il y a 24 h.

Overleden: Joden geloven dat de dood onderdeel van het leven.
Décès: Juifs croient que la mort fait partie de la vie.

Kort nadat Zobrist was overleden, kwam ze naar ons toe.
Elle est venue nous voir, très inquiète, peu après la mort de Zobrist.

Overleden tussen 12:30 en 13:00 toen het lichaam werd gevonden.
Décédé 12 heures 30-à-13h00, lorsque le corps a été retrouvé.

De tuinman wordt gezegd dat zijn overleden na een val in de grotten.
Le jardinier serait mort après être tombé dans les grottes.

Overleden: experimentele game gebaseerd op een bijna dood ervaring.
Décès: jeu expérimentale basée sur une expérience de mort imminente.

Behalve dat een meisje met de stem van haar overleden vader praat?
Autre chose qu'une fille parlant avec la voix de son défunt père?

Hij had ook 'n rijke vrouw, in '94 overleden aan 'n hartaanval.
Il avait aussi une femme riche. Décédée en 94 d'une crise cardiaque.

Het bisdom heeft nog geen vervanger voor onze overleden Vader Piasecki.
Le diocèse n'a toujours pas trouvé de remplaçant au défunt père Piasecki.

Hoe "overleden" te gebruiken in een Nederlands zin

Rouwbord voor Maria Tiboult, overleden 1645.

Rouwbord voor Johannes Eelcama, overleden 1645.

Aleid LEWE, geboren 1558, overleden 1615.

Overleden binnen het verbruik ten minste.

Overleden tarieven van patiënten geïnfecteerd met.

Dromen over overleden komt veel voor.

Hij was overleden aan een beroerte.

Vlak nadien zou hij overleden zijn.

William Austin Brown (21) overleden onmiddellijk.

Gerben Minnolts, overleden Ternaard 1618 (inv.

Hoe "défunt, décédé" te gebruiken in een Frans zin

Mais libertin annonces défunt nous allons.

PRENOM² • Auguste, comme son défunt père.

Donc elle préférait son défunt frère.

Elle escorte l’âme du défunt dans l’au-delà.

Seul son frère décédé l'avait acceptée.

avec l'âme du défunt qui nous quitte.

"Votre défunt médecin l'est depuis fort longtemps.

Son maître défunt avait fusionné en lui.

«Bgayet telha»a chanté le défunt Cherif Kheddam.

Roger Jeanne est décédé hier, à...