Voorbeelden van het gebruik van Wijlen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wijlen Leo Johnson.
Je vrouw… Wijlen je vrouw.
Wijlen Miss Burrows.
Feu Mlle Burrows.Ik was een collega van wijlen Levi Cohen.
J'étais un collègue de feu Levi Cohen.Wijlen Emilio Ortega.
Feu Emilio Ortega.Jeremy Nolan, was de enige zoon van wijlen Jack Nolan.
Jeremy Nolan est le seul fils de feu Jack Nolan.Wijlen Arthur Aldridge.
Feu Arthur Aldridge.Het zijn de rechtstreekse orders van wijlen onze Führer.
Ce sont les ordres directs de feu notre Führer.Zoals wijlen Bobby Black.
Comme feu Bobby Black.Dr Quentin, u was de persoonlijke arts van wijlen Monsieur Paynter?
Dr Quentin, vous étiez le médecin de feu Monsieur Paynter?Dit is wijlen Mrs Kelmann.
Voici feue Mme Otto Kelmann.Die jongeman is de zoon van de rentmeester van wijlen Mr Darcy.
Wijlen Vicky Jenkins Crump.
La feue Vicky Jenkins Crump.Alleen haar broer… wijlen haar broer. Een maand geleden.
Seulement son frère, son défunt frère il y a environ un mois.Wijlen mijn vader bouwde het.
Mon défunt père l'a construite.Namens mijzelf en wijlen m'n familie dank ik u voor uw komst.
En mon nom et… au nom de ma défunte famille… merci d'être venu.Wijlen mijn man liet het me na.
Mon défunt mari me l'a léguée.Prins Hamlet, de zoon van wijlen koning, komt met de geest spreken.
Le prince Hamlet, fils du défunt roi, vient parler au fantôme.Wijlen haar man was dokter John Kendricks.
Son défunt mari était le Dr John Kendricks.En de man achter hun bliksemsnelle opgang was impresario, wijlen Dante Slate.
Woorden van wijlen, de fantastische Michael Jackson.
Ce sont les mots du regretté, grand Michael Jackson.Want ik zou graagwillen begrijpen waarom hij wijlen mijn mans geld erft.
Parce quej'aimerais comprendre pourquoi il hérite l'argent de mon défunt mari.Wijlen mijn vader zal ook die van vorig, jaar doen.
Mon père défunt fera aussi celles de l'année dernière.John Rockefeller was de grootvader van wijlen David Rockefeller en stierf in 1937.
John Rockefeller était le grand-père de feu David Rockefeller et il est décédé en 1937.En wijlen m'n partner kende Jasper daarvoor al 15 jaar.
Et mon défunt collègue a connu Jasper quinze ans avant ça.En ook, zoals wijlen de grote Paul S. Martin het ooit stelde:.
Et aussi, comme feu le grand Paul Martin a dit.Wijlen mijn vader maakte deze films, vlak na WO I.
Mon défunt père a tourné ces films juste après la Grande Guerre.Wijlen mijn man heeft z'n hele leven nog nooit een cent weggegeven.
Mon défunt mari n'a jamais lâché un centime de sa vie.Wijlen Geoffrey Dickens, parlementslid, woonde een feest bij in zijn kiesdistrict.
Feu Geoffrey Dickens, assistait à une fête dans sa circonscription.Wijlen m'n man Arthur en ik gingen altijd op vakantie naar Bournemouth.
Arthur, mon défunt mari, et moi-même passions toujours nos vacances à Bournemouth.
