Voorbeelden van het gebruik van Eraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is eraan.
Il est mort.Ik trek even m'n T-shirt uit en dan ga je eraan.
Ik dacht dat ik eraan was, Carrie.
J'ai cru que j'étais mort, Carrie.Colin Frissell komt eraan.
Als dit uitlekt, gaat Barry eraan. We moeten voorzichtig zijn.
Si ça fuite, Barry Seal est mort.
Mensen vertalen ook
Je ouders komen eraan.
Ik denk, die kerel gaat eraan en hij weet het niet eens.
Je me dis:"Il va mourir et il le sait pas.Die baby komt eraan.
Le bébé va arriver.Iedereen gaat eraan als u mij niet met hem laat praten.
Tout l'équipage va mourir si je ne lui parle pas.Jij bent eraan.
Tu es mort.Denk eraan dat u 's avonds laat in de regen kunt aankomen.
Imaginez que vous pouvez arriver tard, de nuit, sous la pluie.Hij gaat eraan.
Il sera mort.Herinner me eraan dat ik een van jullie genieën later neerschiet.
Ze komen eraan.
Ils vont arriver.Achtenveertig uur, of zij gaat eraan.
Vangt hem in het graan de nepfiguur moet eraan zegt de vanger in het graan.
Dans le champ de seigle Le faux-jeton doit mourir, dit L'Attrape-coeurs.Vertel me waar je baas is of je gaat eraan.
Dis-moi où se trouve ton patron, ou tu vas mourir!Nou… ze komen eraan.
Ben… ils vont arriver.Achteruit. Anders gaat hij eraan.
Reculez… ou il meurt.De weg komt eraan!
La route arrive! La route arrive!Ik wil dat dit vanavond werkt,anders gaat jullie vriend eraan.
Dr. Kelmer komt eraan.
Le Dr Kelmer arrive.Ik zeg ja,we delen het geld Duke gaat eraan.
C'est d'accord. On partage le fric, et Duke meurt.Mr Berler komt eraan.
Monsieur Berler arrive.Als hij doodgaat, gaat iedereen op het schip eraan.
S'il meurt, tout le monde sur ce bateau mourra.Nee, z'n zoon komt eraan.
Non, son fils va arriver.Dit moet ophouden of onze agenten gaan eraan.
Si on n'arrête pas ce ver,beaucoup de nos agents vont mourir.De Darkopalypse's komt eraan.
Le"Darkopalypse" arrive.Achteruit, anders gaat hij eraan.
Reculez, ou bien il meurt.Als we niks aan het stroomtekort doen, gaan ze eraan.
Si nous n'alimentons pas ces systèmes, ils vont mourir.
