Voorbeelden van het gebruik van Meurt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ou Aubrey meurt.
On meurt et Dieu dit.
Je gaat dood en God zegt.Reculez… ou il meurt.
Ma femme meurt à cause de la Lefelin!
Mijn vrouw gaat dood vanwege Lefelin!Venez seule, ou il meurt.
Kom alleen, of hij gaat eraan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
je meurs de faim
meurent de faim
personnes sont morteshomme est mortmaman est mortepapa est morton va tous mourirmeurent chaque année
jésus est mortmérite de mourir
Meer
Gebruik met bijwoorden
mourir ici
mourir si
comment il est mortmourir comme
plutôt mourirgénéralement mortemourir aussi
comment elle est mortemême mourirvraiment mourir
Meer
Gebruik met werkwoorden
Sa mère meurt et elle va bien;
Haar moeder is stervende, maar dat geeft niet.Reculez, ou bien il meurt.
Achteruit, anders gaat hij eraan.Duke meurt, et tout le monde y gagne.
Duke gaat eraan, en iedereen is beter af.Dans 48h, elle meurt.- Attendez!
Achtenveertig uur, of zij gaat eraan.Il meurt lors du siège de Barad-dûr.
Hij sneuvelde tijdens het beleg van Barad-dûr.Tu essayes de lui prouver qu'elle ne meurt pas?
Si on meurt, je veux savoir à cause de quoi.
Un seul écart de conduite, et votre fille meurt.
Enige afwijking en je dochter gaat eraan.Il meurt en 1641 à la bataille de la Marfée.
Hij sneuvelde in 1640 bij de Slag bij Hulst.Tout le monde recule, ou le commandant meurt.
Iedereen achteruit, of de commandant gaat eraan.Tout le monde meurt, et toi, tu te branles!
Iedereen gaat dood en jij zit je af te trekken!C'est d'accord. On partage le fric, et Duke meurt.
Ik zeg ja,we delen het geld Duke gaat eraan.Quelqu'un meurt, c'est quand on va travailler, hmm?
Iemand gaat dood, dan worden wij erbij gehaald?Tu penses qu'il arrive quoi quand on meurt, papa?
Wat denk jij wat er gaat gebeuren als je doodgaat pa?Et si elle meurt et que tu es assise là quand ça arrive.
En als ze doodgaat, zit jij hier wanneer het gebeurd.Lâche ton arme maintenant ou elle meurt.
Laat haar Elle meurt le 1er octobre 1926, à l'âge de 91 ans.
Hij sneuvelde op 1 oktober 1917 in de leeftijd van 26 jaar.Je ne veux pas que quelqu'un d'autre meurt à cause de moi.
Ik wil niet dat er nog iemand doodgaat vanwege mij.Et maintenant, il meurt à cause des V6s, à cause de leur cruauté.
En hij gaat dood door de wreedheid van de V-6.C'est une idée stupide et j'espère que tout le monde meurt.
Het is een stom idee, en ik hoop dat iedereen doodgaat.Le mâle meurt et elle part à la recherche de nourriture.
De man gaat dood en zij komt uit 't bos om eten te vinden.Je ne veux pas quele rêve de mes parents meurt avec eux.
Ik wil niet dat mijnouders' droom, net als hen, doodgaat.Si le Dr Hiedeman meurt, vous reprenez le projet de recherche.
Als Dr Hiedeman doodgaat, neemt u het onderzoeksproject over.Le personnel de Torchwood, quand on meurt, on est tous conservés?
Torchwood personeel, als we doodgaan, worden we allemaal bewaard?
